91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁 > 人文 >

梁思成|比梁思成、林徽因考察早20年 伯施曼對(duì)于近代建筑有何影響？

梁思成 林徽因 伯施曼

早在1906—1909年 ， 德國人恩斯特·伯施曼便穿越中國14個(gè)省區(qū) ， 對(duì)當(dāng)時(shí)的建筑進(jìn)行全面考察 ， 并拍攝大量照片 ， 這比梁思成、林徽因的考察早了20年 。作為中國古代建筑研究領(lǐng)域開山之作 ， 伯施曼的《中國建筑》對(duì)梁思成《中國建筑史》的寫作有深遠(yuǎn)影響 。
梁思成|比梁思成、林徽因考察早20年 伯施曼對(duì)于近代建筑有何影響？
文章圖片

【梁思成|比梁思成、林徽因考察早20年 伯施曼對(duì)于近代建筑有何影響？】《中國建筑》 ， [德]恩斯特·伯施曼著 ， 趙省偉主編 ， 夜鳴杜衛(wèi)華譯 ， 中國畫報(bào)出版社2021年12月版 。
了解中國近代建筑史的人們都知道美國建筑師茂飛和中國學(xué)者樂嘉藻 。前者設(shè)計(jì)了大量符合現(xiàn)代材料和結(jié)構(gòu)技術(shù)原理 ， 同時(shí)又具有清代官式建筑風(fēng)格的新建筑；后者在1935年出版的《中國建筑史》一書則是中國同類著作中的第一部 。
目前有關(guān)二人生平及其設(shè)計(jì)或著作的討論與研究已不鮮見 ， 但有兩個(gè)問題似乎仍有待回答：茂氏雖然有機(jī)會(huì)訪問北京、廣州和南京等中國重要城市 ， 并參觀紫禁城這樣高等級(jí)的建筑實(shí)例 ， 但他有關(guān)中國建筑的文章除了一般性的概述 ， 并無詳細(xì)的調(diào)查資料 。他能夠設(shè)計(jì)出造型相對(duì)準(zhǔn)確、類型又頗為多樣的中國風(fēng)格建筑 ， 原因何在？樂氏不是中國營造學(xué)社會(huì)員 ， 應(yīng)該沒有梁思成、劉敦楨那樣多的田野考察機(jī)會(huì) 。他的著作提到了許多營造學(xué)社出版物并未介紹過的實(shí)例 ， 它們又源自何處？
更進(jìn)一步的問題是 ， 在20世紀(jì)初期 ， 大多數(shù)建筑師沒有接受過中國古代建筑史的教育 ， 也很難有充足的時(shí)間和條件業(yè)余進(jìn)行實(shí)地考察 ， 那么他們?cè)O(shè)計(jì)中國風(fēng)格的建筑所參照的樣本是什么？這些問題看似不大 ， 但又是研究中國風(fēng)格建筑和中國建筑史必須面對(duì)的問題 。它們的部分答案其實(shí)就在當(dāng)時(shí)的一些出版物中 ， 而德國學(xué)者恩斯特·伯施曼的著作《中國建筑與風(fēng)景》和《中國建筑》就是其中的佼佼者 。
近年來中國建筑史學(xué)史研究有了長足的發(fā)展 。但截至目前 ， 學(xué)界關(guān)注的重點(diǎn)還只是中國營造學(xué)社 ， 特別是梁思成、劉敦楨和林徽因等人的研究和論述 。盡管伯施曼曾經(jīng)是營造學(xué)社通信研究員的事實(shí)已是眾所周知 ， 近年來有關(guān)他的生平、來華經(jīng)歷及學(xué)術(shù)成果也不乏較為系統(tǒng)的介紹 ， 更有學(xué)者探討了他的建筑史研究的人類學(xué)視角及其與梁、劉等人技術(shù)與法式研究的區(qū)別 ， 然而無論是在中國還是在歐洲 ， 對(duì)他當(dāng)時(shí)中國建筑創(chuàng)作和研究的促進(jìn)作用卻鮮有論及 。其主要原因 ， 在筆者看來 ， 不僅僅在于中英文讀者對(duì)于伯施曼的德文著述存在語言上的障礙 ， 更主要的還在于雙方學(xué)者在研究方法上的相對(duì)孤立 ， 即未能自覺地將書面文獻(xiàn)與實(shí)地材料相互參證 ， 并將域外論著與本土研究進(jìn)行對(duì)比 。
本文擬將伯施曼的《中國建筑與風(fēng)景》《中國建筑》與其后的一些中國風(fēng)格的建筑設(shè)計(jì)和建筑史寫作進(jìn)行對(duì)照 。筆者相信 ， 這一研究不僅可以揭示伯施曼對(duì)于中國近代建筑的影響 ， 還可以幫助我們從一個(gè)側(cè)面認(rèn)識(shí)中國近代建筑史上學(xué)術(shù)研究與建筑實(shí)踐的互動(dòng)、中外學(xué)者之間的交流與砥礪 ， 以及中國學(xué)者們對(duì)于西方研究的取長 。
據(jù)何國濤編譯的材料 ， 伯施曼1891年進(jìn)入柏林的夏洛滕堡工學(xué)院（Technische Hochschule Charlottenburg ， 今柏林工業(yè)大學(xué)）攻讀房屋建筑專業(yè) 。1896—1901年 ， 他曾任管理房屋建筑的長官 ， 在東普魯士軍隊(duì)房地產(chǎn)管理處工作 。1902—1904年 ， 他以建筑官員（隸屬于德國駐東亞的殖民部隊(duì)）的身份在中國工作 。1906年8月 ， 他又以德國駐北京公使館科學(xué)顧問的身份來華 ， 其間對(duì)中國建筑開展了長達(dá)3年的調(diào)查研究 。到1909年 ， 他探訪了中國當(dāng)時(shí)18個(gè)省份中的14個(gè) ， 收集和拍攝了大量照片 ， 還對(duì)一些古代建筑進(jìn)行了實(shí)測 。
伯施曼的著作是20世紀(jì)初期少數(shù)（只有兩本）對(duì)中國建筑進(jìn)行全面介紹的重要專著 。盡管其德文文字有可能會(huì)妨礙中英文讀者對(duì)于作者觀點(diǎn)的接受 ， 但其中大量精美的照片和測繪圖無疑為當(dāng)時(shí)的建筑人士了解中國建筑提供了寶貴參考 。從中獲益最多的建筑家當(dāng)屬茂飛 。茂飛的中國風(fēng)格建筑設(shè)計(jì)一直體現(xiàn)出他對(duì)清代官式建筑的追摹 。1914年當(dāng)他初次到中國并進(jìn)入紫禁城之后 ， 就被它那純粹而莊嚴(yán)的建筑深深地震撼了 ， 繼而稱贊它是世界上最完美的建筑群 。1919—1926年在設(shè)計(jì)北京燕京大學(xué)校園建筑時(shí) ， 他的事務(wù)所便充分利用了在京的有利條件 ， 近距離地觀摩紫禁城 。至今中國第二歷史檔案館還保存著當(dāng)年美國工程人員要求赴三大殿攝影的文書 。

推薦閱讀