特朗斯特羅姆喜歡上了白酒

瑞典文學院宣布,將2011年諾貝爾文學獎授予瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅姆,以表彰他“通過精煉而朦朧的描述,向讀者展示了鮮活的現實生活” 。
特朗斯特羅姆1931年出生于瑞典首都斯德哥爾摩市 。他既是個詩人、翻譯家,同時還是個心理學家 。迄今為止,他著有詩集十余卷,作品被翻譯為六十多國文字,曾獲得多次國內外文學獎 。1954年出版前列本詩集《詩十七首》,引起瑞典詩壇轟動,成為五十年代瑞典詩壇上的一件大事 。此后,他陸續發表了代表作《路上的秘密》、《半死的天空》等 。上世紀六十年代開始,他的詩作走向舞臺并引起廣泛關注 。作為心理醫生,他曾加盟斯德哥爾摩大學心理學研究中心 。1980年后,在韋斯特羅斯市的勞工市場研究所做心理醫生 。
早在1985年4月,特朗斯特羅姆就前列次訪問了 。在北京的幾天,坐在輪椅上的特朗斯特羅姆像小孩一樣被人推來推去,眼神中沒有無奈,有的只是淡淡的嘲諷 。鄧錦輝說:特朗斯特羅姆是一個天然的隱士,又是一個愛酒的酒徒;是一個有著孩子般純真的老頑童,又是一個冷峻的智者,盡管他不能通過語言表達,但他的目光有著尖銳的洞悉能力,輕松就能看透言談中的偽裝 。
在北京吃火鍋時,主人一一介紹桌上的鵝腸、黃喉、豬腦花,告訴特朗斯特羅姆都是動物身上的哪些部位,詩人先是吃驚,但就在其他瑞典客人皺起眉頭推辭的時候,他會表示一定要嘗一嘗 。特朗斯特羅姆到了以后,就喜歡上了白酒,為了在喝酒時追求形式的完美,他們夫婦特地去買了一套八錢小玻璃盅 。盡管一喝酒,詩人就變得放松和圓潤了,但喝到一定的量,再給他斟酒,他就會用手捂住酒杯,表示夠了 。
【特朗斯特羅姆喜歡上了白酒】北京活動結束后,特朗斯特羅姆還抽空去了一次昆明,參加了在當地舉辦的朗誦會,原因很簡單,只是因為有朋友在昆明開了一家以他的名字命名的“特朗斯特羅姆畫廊/酒吧” 。他的詩歌不僅數量極為有限,而且多為冷靜、節制的短詩 。他的獲獎在一定程度上顛覆了一定要寫出鴻篇巨制的史詩才能成為大詩人的固有偏見 。

    推薦閱讀