老丈人，丈母娘與岳父，岳母意思相同，為什么叫法不一樣？ _老丈人

感謝悟空邀請！

丈母娘老丈人是老百姓土話。

岳父岳母是念書人才用的名稱。

正常人見面都叫爸爸媽媽，老丈人丈母娘都是和別人說話用的語言。有的人可能說孩子的姥姥姥爺。

當(dāng)面叫岳父岳母的人是有學(xué)文的人。

我是春韻劉姥姥：人都是雙重父母，別管怎么個(gè)叫法你記住尊重就行。

2019.12.9.

文章插圖

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

老丈人，丈母娘與岳父岳母的稱別。

其通指妻子的父親與母親。女婿與女子在見到妻的父母時(shí)，和妻子同樣的稱謂：即爸，媽，或娘，伯，娘，爹等。而岳父岳母是對外人或書面的尊稱，是尊敬之意。而老丈人，丈母娘是一種女婿在對外人說岳家情況時(shí)的語言稱謂，此稱謂帶有不尊之意。女婿在丈人家，永遠(yuǎn)不會直接對二老叫岳父岳母或丈人丈母的。其意為：在你家我稱您父母。出罷門(一丈以外)你就是丈人丈母娘了。

岳父岳母在過去，也叫泰山泰水。泰和岳含義相同。因泰山為五岳之首。且岳父與泰山尊稱的典故皆出自晉公祭泰山之故(不祥解了) 。

古代時(shí)，丈人也是對上歲數(shù)男性的尊稱，而女婿叫妻父為丈人需加一個(gè)老字方可與大眾有區(qū)別。而在古代，這個(gè)丈字也引用到了皇家里面，如皇后的父親，則稱國丈。而老丈人為一家之丈，皇丈則為一國之丈了。

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

以我們山東泰安的風(fēng)俗習(xí)慣是這樣的。

女婿直接面對妻子的父母，稱呼老人的女兒同一樣：“爸、媽，爹、娘” 。

只在夫妻倆場合，對妻子；“咱爸、咱媽”，在婆家時(shí)使用“他姥爺、他老娘” 。

“老丈人、丈母娘”是意會，是在妻子和她家人均不在的場合，向第三方表達(dá)時(shí)使用稱呼：“我老丈人，我老丈母娘” 這時(shí)的妻弟也成了“我小舅子” 。

岳父岳母是古時(shí)文雅人士書面口頭稱呼：“岳父大人，岳母大人”，如今嫌酸口，多用在書面用語，在履歷表上填寫，面對老夫妻向他人介紹：“這是我岳父，這是我岳母” 。

【老丈人，丈母娘與岳父，岳母意思相同，為什么叫法不一樣？】女婿不客氣面對妻子時(shí)，則用上“你爸、你媽”，用“全名×××” 。失言辱罵兩個(gè)老人時(shí)，“……” 。