為什么吊唁時(shí)二鞠躬不說二鞠躬要說再鞠躬？
我談?wù)剬@個(gè)問題的粗淺看法 。
第一，在古漢語中，"再"是第二次的意思，與"二"是同義詞 。如在《曹劌論戰(zhàn)》一文中，有一句是，"一鼓作氣，再而衰，三而竭 。"句中的"再"就是第二次的意思 。而"三"字就不能換為"再"了 。現(xiàn)代漢語中的"再"，意思就寬泛了，三次，四次也能用"再"表示 。古漢語中則不行 。這屬于詞的古今異義 。
文章插圖
第二，對逝者吊唁，是中國幾千年的傳統(tǒng)文化，是一件十分莊重的事 。現(xiàn)在所說的"一鞠躬，再鞠躬，三鞠躬"，大概是語言的傳承，也或是約定成俗吧！
到底能不能把"再鞠躬"說成"二鞠躬"，以我之見，完全可以，因?yàn)橐馑纪耆粯?。
開個(gè)玩笑，"二"字不大好聽，平常說誰是"二"，還會(huì)生氣發(fā)怒，何況如此莊嚴(yán)肅穆的場所呢？
以上為一孔之見，不足為證，敬請高論！
其他網(wǎng)友觀點(diǎn)吊唁時(shí)，有輩分不同之人，有親朋好友，執(zhí)事者站邊念唱，吊唁者聞聲行叩首或鞠躬禮，今法行三，古法行四，因二字與兒字諧音，恐引旁觀不懂者誤會(huì)，所以用再字，而不用二字也！
其他網(wǎng)友觀點(diǎn)因?yàn)?“二” 的發(fā)音，與 “兒” 的發(fā)音相似，尤其是口語發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的人，會(huì)喊成 “兒鞠躬”，會(huì)被引起誤會(huì)，也不嚴(yán)肅 。
故 : "二鞠躬" 會(huì)被喊成 “再鞠躬” 。
民間有的地方會(huì)是喊 :“一鞠躬”、“再鞠躬”、“三鞠躬”、“再鞠躬(或者是 又鞠躬)” 。
又因?yàn)?四"，與"死"諧音，故，將“四鞠躬”喊為"再鞠躬" 或“又鞠躬” 。否則，會(huì)被聽錯(cuò)成 “死鞠躬” 。
因?yàn)椋恢螘r(shí)流傳下來的，官方三鞠躬，百姓四鞠躬 。美其名曰 :“神三、鬼四”，或者是“人三，鬼四” 。有官家人死了成神，百姓死了為鬼的意思 。
老敗興們，也就被儒教的愚民之術(shù)所愚化，自認(rèn)為賤 。
【為什么吊唁時(shí)二鞠躬不說二鞠躬要說再鞠躬？】而結(jié)婚時(shí)卻是被司儀喊為 :一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬，司儀絕不會(huì)喊“再鞠躬”或者“又鞠躬”，更不會(huì)喊“四鞠躬”的 。
推薦閱讀
- 月經(jīng)時(shí)劇烈運(yùn)動(dòng)有什么危害
- 巴西龜能不能泡在水里
- 唐僧四徒最后被封為什么
- 為什么有人說五十歲學(xué)《周易》，就沒有大的過錯(cuò)了？那么三歲能學(xué)《周易》嗎？
- 父母兩邊都沒有酒窩，小孩為什么有酒窩？
- 為什么有時(shí)候看天空會(huì)打噴嚏？
- 今天是什么節(jié)日？為什么有的農(nóng)村今天過節(jié)？
- 古時(shí)，把某種臉型形容為“尖嘴猴腮”，現(xiàn)在有的人忍受削骨之痛也要整成這樣，為什么？
- 為什么大姨媽遲遲不來?怎么回事，該不會(huì)懷孕了吧？
- 為什么有人說痛風(fēng)人群不能吃菠菜？