精通漢語的胡志明，為什么在越南建國(guó)后立馬下令廢除漢字？ _胡志明

【精通漢語的胡志明，為什么在越南建國(guó)后立馬下令廢除漢字？】這不由的讓我想起幾年前越南一些學(xué)者呼吁恢復(fù)漢字的新聞，當(dāng)時(shí)的原因是越南考古發(fā)現(xiàn)的一些古籍，他們已經(jīng)無人可以解釋和將其大意翻譯通暢，這就意味著越南的文化發(fā)生了斷層，已經(jīng)同歷史上的本土文化產(chǎn)生了巨大的改變。

胡志明當(dāng)年統(tǒng)一越南之后，廢除漢字其實(shí)也是為了越南的去漢化，也就是不甘愿成為中華文化的附庸，這不利于越南民族主義的形成。而越南在當(dāng)時(shí)需要強(qiáng)大的凝聚力來發(fā)展，包括當(dāng)時(shí)創(chuàng)造自己的文字，這都是胡志明不愿意使得越南成為附庸。

文章插圖

歷史上的中華文明圈中，沒有廢除漢字的只有日本而已，當(dāng)年日本的明治維新，就有不少人認(rèn)為需要廢除漢字和儒家、道家文化，但是最后卻以“儒道為體，西學(xué)為用”方式進(jìn)行著維新變法，這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)日本的一些進(jìn)步學(xué)者認(rèn)為，日本若是要崛起，必然不能放棄自己的文化，全盤西化只能讓自己成為西方的附庸。

文章插圖

而歷史也證明了，一個(gè)國(guó)家沒有自己的文化和歷史，沒有自己的價(jià)值觀和民族魂，其結(jié)局就是被其他文化所同化，成為其他文化的附庸，那么成為不了一個(gè)由影響力的大國(guó) 。在二戰(zhàn)前，日本代表東亞文化，一直被西方視為東亞古典文化的繼承者，這使得日本人十分自豪，一直到中國(guó)這些年崛起，世界才開始正視中國(guó)文化。

文章插圖

越南去漢化多年，一直想要構(gòu)建自己特有的文化，但是越南卻沒有韓國(guó)那樣的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。韓國(guó)去漢化多年，直到經(jīng)濟(jì)騰飛之后才形成所謂的韓流文化，然而這種文化西不西、中不中，是一種典型的四不像文化。而越南則更加悲催，由于歷史上受中國(guó)文化熏陶太久，以至于去漢化后的越南，一直是難以產(chǎn)生像樣的本土文化，乃至于現(xiàn)在一切都是從中國(guó)照搬，但是只學(xué)到皮毛，沒學(xué)到精髓。

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

胡志明這個(gè)人，他在歷史上還是很有名的，胡志明剛剛出生的時(shí)候，他的祖父以及他的整個(gè)家族都是地地道道的儒家知識(shí)分子，所以說，他也理所應(yīng)當(dāng)?shù)膽?yīng)該成為一個(gè)儒家知識(shí)分子。事實(shí)上，胡志明他幾乎就要成為一個(gè)地道道的儒家知識(shí)分子了。

胡志明這個(gè)人，如果只聽他的說話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)人精通中國(guó)的四五種地方方言，精通漢學(xué)文化，他的漢語天賦簡(jiǎn)直強(qiáng)到無以附加，照著這個(gè)發(fā)展軌跡下去，一定是一個(gè)儒家分子，但是有時(shí)候歷史就是喜歡開一些玩笑，恰恰是這位胡志明，他在位時(shí)期宣布在越南廢棄了漢字。

文章插圖

對(duì)于這一舉動(dòng)，從當(dāng)時(shí)到現(xiàn)在一直有人在議論到底，當(dāng)時(shí)廢除漢字是正確的還是錯(cuò)誤的，其中站在中國(guó)的角度有一種相當(dāng)流行的觀念，由于當(dāng)年越南是中原王朝的藩屬國(guó)，它受到中原王朝朝貢貿(mào)易體系的輻射影響，那就使得漢字成為他們國(guó)家的官方語言，對(duì)于衰落的中原王朝，他們沒有必要繼續(xù)使用這種語言，但是對(duì)于中國(guó)人來講，這卻是一種非常不友好，非常不友善的行為，畢竟，中國(guó)只是暫時(shí)的衰落了，他們就忙著改庭換面，多少有點(diǎn)門前冷落鞍馬稀的感覺。

但是，從曾經(jīng)使用中國(guó)漢字作為官方語言的越南為代表的這些國(guó)家的角度來看，自打有了歷史以來，中原王朝就一直一直自以為世界中心，從來是一副傲慢的盛氣凌人的天朝上國(guó)的態(tài)度，從來不會(huì)平等的對(duì)待他們這些小國(guó) 。

認(rèn)真想想，很多時(shí)候中原王朝確實(shí)因?yàn)榉忾]的地理環(huán)境，并且由于中原文明相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)期是整個(gè)東亞最為先進(jìn)的文明，所以，中原文明很長(zhǎng)一段歷史是停滯的，沒有進(jìn)步的。

缺乏強(qiáng)而有力的外部文明影響則造就了清朝閉關(guān)鎖國(guó)，狂妄自大，總認(rèn)為自己是天朝上國(guó)，這種封閉自大，唯我獨(dú)尊的歷史觀和先入為主文化觀念不值得提倡和效仿。

我們看待問題一定要客觀，不能只站在自己的角度來看待，站在越南當(dāng)時(shí)的具體情況角度，我們可以驚訝地發(fā)現(xiàn)，原來胡志明的舉措是有那么一點(diǎn)道理的——道理首先體現(xiàn)在廢除漢字可以快速掃盲。

文章插圖

有人可能會(huì)質(zhì)疑，為什么廢除漢字后可以快速掃盲？之前不是用漢語用的很好嗎？可是不知道大家有沒有注意到，胡志明之所以恨，用得好，是因?yàn)樗錾谝粋€(gè)儒家傳統(tǒng)的知識(shí)分之家，這種好人家又能有幾個(gè)呢？

這種漢文化的家庭，在當(dāng)時(shí)整個(gè)越南占的比例相當(dāng)之低，廣大越南民眾一直是不識(shí)字，別說漢字了，就連本民族的許多語言都無法發(fā)出，越南要想變強(qiáng)，就一定要實(shí)現(xiàn)工業(yè)化，要想實(shí)現(xiàn)工業(yè)化，就必須將文盲率大大降低，與其勞心費(fèi)力的進(jìn)行普及漢語還不如直接廢除漢語，選擇用英語里的拉丁希臘日耳曼詞根。

這種用法對(duì)于下層普通百姓十分的有效，可以速成。而既然可以速成，那將極快的削減消滅文盲，那對(duì)于實(shí)現(xiàn)工業(yè)化將是一大助力，越南早就想擺脫落后的農(nóng)業(yè)國(guó)這種大帽子了，也知道自己的工業(yè)基礎(chǔ)非常差，所以只能想方設(shè)法的削弱文盲率。

文章插圖

此外，越南消滅漢字還有這么一種特別的作用，那就是提升民族自信心，擺脫之前的民族自卑，由于當(dāng)年的朝貢貿(mào)易體系輻射，導(dǎo)致越南長(zhǎng)期處于中華文明圈，這種情況下，如果在獨(dú)立之后依舊使用漢語作為官方語言，將會(huì)特別不利于越南本民族主義的建設(shè)者，不能干凈利落的切斷和中國(guó)的聯(lián)系，就沒有辦法獲得精神層面上真正的獨(dú)立。

而被他們采取的拉丁字母在世界范圍上是比較普遍的語種，簡(jiǎn)單好學(xué)，沒有明顯缺點(diǎn)，一經(jīng)采用立刻深入人心，所以在這種情況下，胡志明下令廢除漢字，而采用拉丁語系。

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

胡志明曾經(jīng)在中國(guó)居住了20年，不僅僅漢語說起來非常順溜，還能寫一手好看的毛筆字。而說起和中國(guó)的關(guān)系，胡志明也是一直持有比較友好的態(tài)度，畢竟中國(guó)曾經(jīng)給過越南無私而強(qiáng)大的幫助，兩國(guó)之間更是十分親密的兄弟國(guó)關(guān)系。

文章插圖

越南獨(dú)立建國(guó)之后，胡志明就立刻下令廢除漢字，推行以字母為基礎(chǔ)的國(guó)語字。為了保證執(zhí)行的堅(jiān)決，越南憲法之中規(guī)定了只有學(xué)會(huì)了國(guó)語字的國(guó)民才擁有選舉權(quán)，漢字由此徹底退出了歷史的舞臺(tái) 。

文章插圖

和韓國(guó)一樣，越南獨(dú)立后廢除漢字，一部分原因還是急于告別依附中國(guó)的歷史，脫離漢字文化圈。說白了就是強(qiáng)烈的民族自卑心在作怪，在這一點(diǎn)上韓國(guó)還要明顯一點(diǎn)，他們甚至宣揚(yáng)漢字是他們發(fā)明的。這兩個(gè)國(guó)家自古就是中國(guó)的附庸，漢字的輸入就是宗主國(guó)文化統(tǒng)治的一種方式。而相對(duì)比較獨(dú)立的日本就不覺得漢字有什么，只當(dāng)作自己文化的一個(gè)部分。

文章插圖

對(duì)于越南來說，無論是漢語亦或者是根據(jù)當(dāng)?shù)卣Z言習(xí)慣改造出來的喃字，在法國(guó)侵略的時(shí)期內(nèi)已經(jīng)被廢除過一段時(shí)間，導(dǎo)致了兩代人文化的脫節(jié) 。在越南新政府成立之后，大部分的老百姓都是沒有什么文化的。讓他們?nèi)繉W(xué)習(xí)難度較高的漢語明顯不切合事實(shí)，而由漢語發(fā)展而成喃字其實(shí)難度更大。于是相聲的拼音文字就很快得到了政府的推廣，因?yàn)檫@些文字對(duì)于老百姓來說學(xué)習(xí)的周期更加短，可以加快社會(huì)脫盲的進(jìn)程。

短期內(nèi)，推廣國(guó)語字的優(yōu)勢(shì)還是明顯的，但是長(zhǎng)期來說還是有著不小的麻煩。最主要的還是現(xiàn)在的年輕人無法讀懂古籍，甚至連自己家的家譜、胡志明時(shí)期的文獻(xiàn)都看不懂。還有就是拼音文字始終不能避免的問題——同音字。同音異議字增多，生活之中的正式文件就會(huì)出現(xiàn)很多問題。比如韓國(guó)的憲法只能用漢字編寫，而且他們的身份證上依舊要印上漢字。還有一點(diǎn)就是拼音文字始終是平庸而單調(diào)的，我國(guó)也曾有有一段時(shí)期，很多知名文人提倡要全國(guó)使用漢語拼音，只是漢字在我們心中根深蒂固，最終難以改變。

文章插圖
記得此前看過一個(gè)日本學(xué)者的報(bào)告，國(guó)家的強(qiáng)大靠得是自強(qiáng)，國(guó)家弱小不能讓漢字來背鍋。日本人倒是看得很清楚，而韓國(guó)和越南則不同，他們急于撇清曾經(jīng)附生于中國(guó)的歷史，這反而讓他們和自己的祖宗文化產(chǎn)生了斷層。