陸游《游山西村》
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚 。
山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村 。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存 。
從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門 。
注：
豚，豬 。春社，古代春秋兩季祭祀土地神的日子叫社日 。立春后的祭祀日為春社 。古風(fēng)，古代的風(fēng)氣習(xí)俗 。閑乘月，趁著月明之夜出外閑游 。無時(shí)，不時(shí)，說不定什么時(shí)候 。
譯
請不要見笑農(nóng)家的酒渾濁不澄清，
豐收年留客吃飯有肉有雞很豐盛 。
山重重水彎彎小路似乎已到盡頭，
【游山西村全文翻譯及作者介紹 山重水復(fù)疑無路的作者是誰】 柳成陰花似錦不知不覺又到一村 。
簫鼓聲聲此起彼伏春社已經(jīng)臨近，
衣帽服裝簡單樸實(shí)古風(fēng)依舊保存 。
從今以后如果允許我趁月夜出游，
說不定哪一天又會敲響你家大門 。
評
這首七律作于乾道三年（1167），時(shí)陸游閑居故鄉(xiāng)山陰 。這首詩記述作者春日游訪家鄉(xiāng)山西邊農(nóng)村的見聞和感想 。
首聯(lián)寫山村農(nóng)民殷勤好客，托為主人之語，聲口畢肖，實(shí)實(shí)在在，純樸親切 。
頷聯(lián)宕開一筆，描繪一路所見迷人的山光水色 。山，水，花，柳是客觀景物；疑無路，又一村是詩人的主觀感受 。客體與主體相結(jié)合，構(gòu)成一幅立體感很強(qiáng)的畫面，生動(dòng)地再現(xiàn)了浙東一帶丘陵起伏，河道縱橫，花紅柳綠，曲徑通幽的自然風(fēng)光 。
頸聯(lián)寫社日前的歡樂氣氛，贊簡樸淳厚的民風(fēng) 。
尾聯(lián)是作者歸途中的感想，也是與村民的告別語 。詩人誠懇地說，今后只要有空，說不定哪天晚上我就會趁著月色，來敲開你家的大門 。
這是陸游43歲時(shí)的詩作 。既像一幅農(nóng)村風(fēng)情畫，又是一首熱情洋溢的贊美詩 。繪景狀物詩情畫意；主客對答，語事情深，反映出作者與鄉(xiāng)村百姓的親密關(guān)系，讀來余味無窮，引人遐思 。
特別是頷聯(lián)“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”，用當(dāng)句對（即山重對水復(fù)，柳暗對花明）形式寫景，更顯得色彩繽紛，增添了令人目不暇接的藝術(shù)效果，具有很高審美價(jià)值 。雖寫山陰一帶環(huán)境特色，卻也包含著一種人生哲理 。人生經(jīng)歷中，也常會遇到前途渺茫，難尋出路的境遇，然而在經(jīng)歷一些曲折之后，卻會發(fā)現(xiàn)前景豁然開朗，一個(gè)全新天地在等著自己，給人以奮發(fā)向上的力量 。這一聯(lián)歷來是膾炙人口的名句 。
附圖：
山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村 。
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
推薦閱讀
- 過秦論原文加拼音 過秦論分段注意版全文
- 宋詞雨霖鈴柳永全文
- 詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)木瓜全文
- 幼學(xué)瓊林全文解釋及譯文,幼學(xué)瓊林全文譯文及注釋
- 中庸之道全文及解讀 千里之行始于足下中庸
- 報(bào)任安書原文翻譯及賞析文檔 報(bào)任安書全文翻譯賞析
- 打南邊來了個(gè)喇嘛全文 繞口令打南邊來了個(gè)喇嘛全文
- 游園不值表達(dá)了詩人怎樣的感情 游園不值的全文
- 二十四節(jié)氣歌全文完整版，二十四節(jié)氣歌完整版
- 葉頃虞清霜小說名叫什么，葉頃虞清霜免費(fèi)全文閱讀小說