山海情說的是陜西話還是寧夏話山海情為什么寧夏話像陜西話 _寧夏

全中國影視圈都萬萬沒想到，2021年一開年，率先王炸出圈的，會是土得掉渣的扶貧劇《山海情》。這個充滿信念和希望的故事打動了無數(shù)網(wǎng)友，6萬多人在豆瓣打出五星。各路網(wǎng)友甘當“自來水”，四處安利。
【山海情說的是陜西話還是寧夏話山海情為什么寧夏話像陜西話】如今，該劇雖已在各大衛(wèi)視和視頻網(wǎng)站收官，但余熱未熄。與普通話版《山海情》相較，方言版更受追捧，討論度也更高。方言版中，寧夏閩寧鎮(zhèn)的干部、村民們操著一口前后鼻音不分的寧夏方言，而從福建到寧夏扶貧的干部和專家，則說著n/l/f/h不分的福建普通話，趣味性十足。但也有很多網(wǎng)友們?yōu)閯≈腥宋锏目谝粼趶椖簧铣吵梢粓F 。認為該劇其他細節(jié)堪稱完美，唯有語言不美：明明是寧夏人，怎么說的好像是陜西話？
果真如此嗎？寧夏人到底說什么話？另外，數(shù)萬年以來，397公里黃河從寧夏穿境而過，它在寧夏方言的形成過程中，又起到了什么樣的作用？

文章插圖
帶著問題，1月25日，采訪人員來到我區(qū)著名語言學專家林濤教授家中，向這位研究了40余年方言的80歲老人請教。
林濤：一生只干了一件事
走進林老的書房，像是步入了一間小型圖書館。
林老指著書柜中擺得滿滿當當?shù)臅指澹哼@些全是我的。這些，指的是他數(shù)十年來一字一字在紙上寫就的20余本寧夏方言及東干語著作和譯作、60余篇論文——共約500萬字的研究成果，其中寧夏方言占了300余萬字。
大學畢業(yè)后，林濤一直從事高校語言學教學工作和寧夏方言研究工作。1982年，他與寧夏大學幾位老師籌備成立寧夏語言學會，為寧夏方言研究開啟了新階段。此后多年，大家各按分工，利用業(yè)余時間，奔赴全區(qū)各地開展調(diào)查、整理、歸納。按照分工，林濤初時主攻銀川、中衛(wèi)兩地方言，后漸漸廣涉寧夏各地方言。
林濤對方言的“癡”，在寧夏語言學界是出了名的。有一次，他看到一部講述國際知名教育家、作家路易·艾黎在河西走廊辦學的紀錄片，發(fā)現(xiàn)那里的人口音和中衛(wèi)話非常相近，便于1994年從銀川出發(fā)，歷時近一個月，沿武威、張掖、酒泉、敦煌等地走了一圈。寫作中衛(wèi)方言志時，他專門跑到北京買了一套鉛字銅模回來交給印刷廠。
方言的世界帶給了林濤無窮趣味：“研究方言是一個無限擴大認知范圍的過程，你可以不斷了解到更多民族、地域的文化。”
多年來，林濤承擔了多項國家級、省部級科研項目。1998年獲國務(wù)院頒發(fā)的“為社會科學事業(yè)做出突出貢獻”榮譽證書并開始享受國務(wù)院特殊津貼。2008年獲評自治區(qū)突出貢獻專家榮譽和高級專家稱號。現(xiàn)為中國語言學會會員、全國漢語言方言學會會員。
如今，80歲高齡的他正著手編纂約25萬字的《寧夏方言常用、疑難字詞叢考》。
“一個人一輩子，不要多干事，一兩件就可以了。”當初一頭扎進方言浩瀚天地的林濤，可能也沒想到，自己會在這件事上癡迷大半生。
寧夏方言的形成
方言的形成，與人口的遷徙流動、社會的分裂統(tǒng)一、山川的阻隔有著密切關(guān)系。林濤認為，要想了解寧夏方言，首先要探究寧夏的歷史沿革，尋找生活在這片土地上的人們所來之處。
寧夏地處華北臺塊、阿拉善臺塊與祁連山褶皺之間，南北狹長。早在三萬年前的舊石器時代晚期，人類就在這片土地上繁衍生息。古時的寧夏，是少數(shù)民族居住的地方。自殷商始，北羌、西戎、匈奴等少數(shù)民族紛至沓來。2015年熱播劇《羋月傳》中提到的義渠，是真實存在的，它是西戎民族的一個分支，居于六盤山、隴山兩側(cè) 。公元前272年，秦昭襄王滅義渠后所置的北地郡，就包括了今寧夏部分地區(qū) 。秦并六國后，派大將蒙恬北逐匈奴，攻取黃河南北地，徙民充之，漢民族自此遷入。此后，在不同歷史時期，人口不斷從全國各地涌來，僅在1958年、1959年兩年內(nèi)，移入寧夏的人口就高達40余萬。因此，寧夏人有句老話：寧夏有天下人。

文章插圖
一方之人說一方話。遷徙而來的四方之人，帶來了南腔北調(diào) 。“比如，寧夏話里的心疼（乖巧、可愛），來源于陜西話；跑肚、馬螂（蜻蜓）等詞則來源于河北、山東、河南話；膀子、胳老赤（腋下）、燒包是安徽話；吃（qia）虧是湖南話；寧夏人將岳父稱為外父，則源于廣東話。”林濤表示，寧夏話是一種內(nèi)涵非常豐富的地域方言，蘊含著全國各地的話語，從學術(shù)研究層面來看，寧夏話是一座當之無愧的語料寶庫。
隔山不算遠，隔河萬千里。
以中衛(wèi)為例。中衛(wèi)位于寧夏中部，自古以來引黃河水自流灌溉，平疇沃野渠溝縱橫，農(nóng)業(yè)發(fā)達。在其境內(nèi)，黃河橫貫東西，將其分割為河南地區(qū)、河北地區(qū) 。黃河的阻隔造成了人們交流的困難，兩岸口音迥異。
“記得我上中學時，同學之間互相嬉鬧，河南的同學把黃河以北地區(qū)的同學叫做熱火籠子，河北的同學把河南的叫做冷煙鍋子。”林濤說，生動的語言非常形象地描畫出兩地差別。最大的差別還是在語言上。林濤舉例說，“叔叔”一詞，中衛(wèi)河南地區(qū)稱為“小爹”，河北地區(qū)則叫“老老”；踝骨，河南稱“滑勒骨”，河北則為“孤拐” 。
在天下人向?qū)幭倪w徙的過程中，黃河兩岸肥沃的土地吸引著人們駐留不去，匯聚著南腔北調(diào)，特有的黃河文化加速了寧夏方言的形成。
蘭銀官話與中原官話
“寧夏方言按地理狀況自然區(qū)分為兩大方言區(qū)域，其中，北部川區(qū)話屬于蘭銀官話，南部山區(qū)話屬于中原官話。”林濤認為，經(jīng)過漫長的磨合，寧夏方言逐漸形成了一種屬于官話范疇的新方言。寧夏方言的構(gòu)成以“秦晉話”為主，并雜以齊魯燕趙語、江淮語、甚至吳越川滇語。今天的寧夏方言，從語言面貌上看，除原州區(qū)、涇源、鹽池話外，語音一般分為3個聲調(diào)，入聲消失。
蘭銀官話起源比較復雜，它的形成和我國歷代統(tǒng)治者開疆擴土、移民實邊政策、漢族和其他少民族的遷徙等方面有關(guān) 。蘭銀官話在寧夏境內(nèi)，廣布于銀川、吳忠、中衛(wèi)、石嘴山4市。寧夏境內(nèi)的蘭銀官話中，中衛(wèi)話和鹽池話是兩個特別的存在。中衛(wèi)話是寧夏方言里南腔北調(diào)的集大成者，而鹽池話則是由蘭銀官話向中原官話過渡的過渡型方言，有專家認為鹽池話與中原官話中的秦隴片更為接近，應(yīng)歸入中原官話。

文章插圖
中原官話來源于秦隴區(qū)地的秦隴語，即陜西、甘肅兩地方言，在寧夏境內(nèi)分布于被統(tǒng)稱為“西海固地區(qū)”的固原市原州區(qū)、彭陽縣、涇源縣、隆德縣、西吉縣，以及中衛(wèi)市海原縣。對于外地人來說，進入固原市，聽到的話都是一個調(diào)調(diào)，但其實并非如此。中原官話在寧夏又細分為原州區(qū)、彭陽話所屬的秦隴片；隆德、西吉、海原話所屬的隴中片；涇源話所屬的關(guān)中片。
永寧縣閩寧鎮(zhèn)自1996年至今，20多年來陸續(xù)接納了來自西海固地區(qū)的數(shù)萬移民。《山海情》中涌泉村村民語帶秦音，也是順理成章之事。（寧夏日報采訪人員楊曉秋實習生楊名菡）來源：寧夏日報客戶端