電視劇中宣讀圣旨的最后兩個(gè)字“欽此”是什么意思？ _欽此

我們?cè)诤芏喙叛b劇，特別是清宮劇中常常可以見(jiàn)到太監(jiān)宣讀圣旨都是以“欽此”來(lái)結(jié)尾的。“欽此”的含義大致上可以理解為是皇帝親自發(fā)布的如此命令，也可以視作詔令至此完結(jié) 。但影視劇的演繹也帶來(lái)了一些誤導(dǎo)，例如，“欽此”并非會(huì)出現(xiàn)在所有圣旨中。

文章插圖

一、“欽此”的含義

要完全理解“欽此”的含義，就必須先知道這兩個(gè)字會(huì)在什么情況下出現(xiàn) 。雖說(shuō)“欽此”表示的是由皇帝親自發(fā)布的命令，但皇帝自己書(shū)寫(xiě)詔書(shū)時(shí)是斷不會(huì)寫(xiě)上這兩字的。還有他人代書(shū)皇帝親諭中，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“欽此”的蹤跡。那到底什么樣的圣旨里才有“欽此”二字呢？

大臣將皇帝口諭轉(zhuǎn)為書(shū)面諭旨時(shí)，才會(huì)在最后添寫(xiě)“欽此”，以示這是皇帝親自發(fā)布的命令，并非杜撰。例如，清朝軍機(jī)大臣經(jīng)常直接面承皇帝口諭，大臣接受口諭后還要將諭旨發(fā)往地方，稱(chēng)為“廷寄”，“廷寄”的諭旨就要加上“欽此”二字。此外，當(dāng)有臣下要引述皇帝朱批或詔書(shū)時(shí)，也要加上“欽此”二字。這里可以將“欽此”視作一種轉(zhuǎn)引的標(biāo)識(shí) 。更形象地說(shuō)，“欽此”就像是“句號(hào)”加“后引號(hào)”的作用，表示皇帝的命令就此結(jié)束。

文章插圖

二、“欽此”的作用

清朝的公文，根據(jù)發(fā)布機(jī)關(guān)的等級(jí)、類(lèi)型的不同，都有它特定的開(kāi)頭語(yǔ)和結(jié)束語(yǔ)，例如“奉此”“蒙此”“據(jù)此”“準(zhǔn)此”等等。而“欽此”則是專(zhuān)門(mén)用在皇帝所發(fā)諭旨當(dāng)中的。就如“欽定”、“欽賜”、“欽點(diǎn)”一樣，“欽”字常常都是與皇帝的行為相聯(lián)系的。這樣做的原因，就是為了保證皇帝諭旨的權(quán)威性，彰顯皇上至高無(wú)上的地位。

此外，“欽此”作為固定結(jié)語(yǔ)，一定程度上還可以防止別有用心之人繼續(xù)添寫(xiě)來(lái)篡改諭旨。

三、真假詔書(shū)

在了解了“欽此”的含義和作用以后，我們還可以接著來(lái)破破案。

據(jù)說(shuō)，道光二十九年（1849年）三月初九日，兩廣總督徐廣縉在照會(huì)英國(guó)駐華公使文翰時(shí)，引用了道光帝的諭旨，意在反對(duì)英國(guó)人進(jìn)入廣州城。該諭旨號(hào)稱(chēng)是從道光帝寫(xiě)給徐廣縉的奏折朱批中截取下來(lái)的：

“設(shè)誠(chéng)所以為民，衛(wèi)民方能保國(guó) 。民心之所向，即天命之所歸。今廣東百姓既心齊志定，不愿外國(guó)人進(jìn)城，豈能貼遍貼謄黃，勉加曉諭？中國(guó)不能拂百姓以順夷人，外國(guó)亦應(yīng)察民情而舒商力。更須嚴(yán)禁土匪，勿令乘機(jī)滋事，擾我居民。外國(guó)商人遠(yuǎn)涉重洋，總為安居樂(lè)業(yè)，亦當(dāng)一體保護(hù)，庶幾永敦和好，共享太平矣。欽此。另有諭旨。倘該夷頑而莫化，妄起干戈，惟該督撫、將軍、提鎮(zhèn)等，籌度形勢(shì)，妥行辦理。勉之，勉之。欽此。”

文章插圖

對(duì)于此諭旨的真?zhèn)螁?wèn)題，還曾引起過(guò)一段公案，最后經(jīng)學(xué)者鑒定，奏折和朱批都是偽造的。其實(shí)諭旨的可疑之處從文中便可尋到端倪。聲稱(chēng)是摘自道光帝朱批的諭旨中出現(xiàn)了兩次“欽此”，如果說(shuō)文末的“欽此”是大臣轉(zhuǎn)述皇帝諭旨之標(biāo)識(shí)，這還可以理解，那么中間的“欽此”二字便頗值得懷疑了。

【電視劇中宣讀圣旨的最后兩個(gè)字“欽此”是什么意思？】參考資料：《圣旨與“欽此”》、《再說(shuō)“欽此”》

作者：我方團(tuán)隊(duì)子繇

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

奉天承運(yùn)，皇帝詔曰：

為繁榮大唐佛教，帶動(dòng)?xùn)|西方經(jīng)濟(jì)發(fā)展，特任命唐三藏為西天取經(jīng)軍團(tuán)大元帥，孫悟空為探路先鋒官，豬八戒和沙悟凈為副先鋒，即日起出發(fā)，前往西天求取真經(jīng) 。

欽此。

相信看過(guò)古裝片的朋友對(duì)這一幕都不陌生吧。但是，這欽此二字到底是什么意思呢？歷來(lái)眾說(shuō)紛紜，各持己見(jiàn)，今天呢，有書(shū)君就來(lái)給大家聊一聊。

文章插圖

1，這是一種公文格式，只適用于皇帝。

持這種看法的朋友認(rèn)為，“欽此”這兩個(gè)字，是一種公文寫(xiě)作格式，相當(dāng)于我們現(xiàn)在寫(xiě)信、寫(xiě)公文，寫(xiě)完之后，在文末會(huì)寫(xiě)上：“此致敬禮”，表示禮貌。

但是，這只適用于皇帝本人使用，是專(zhuān)用名詞。

文章插圖

2，表示以上的話是皇帝說(shuō)的，由臣下代為執(zhí)筆寫(xiě)的。

持這一看法的朋友認(rèn)為，“欽”是一個(gè)專(zhuān)用字，只有皇帝才能用。

比如說(shuō)：欽差，就是皇帝派的使者，代表皇帝。

“此”，就是此處，這里。意思是就說(shuō)了這么多，或就說(shuō)到這了。

然而，皇帝當(dāng)面直接下旨或說(shuō)話是不會(huì)用“欽此”這兩個(gè)字的，他也會(huì)象常人一樣說(shuō)“知道了”或“就這樣吧” 。

文章插圖

由此得出，欽此，意思就是：

這上面的內(nèi)容是皇帝認(rèn)可的，由臣下草擬的書(shū)面文書(shū) 。

有書(shū)君也是偏向于第二種看法的，如果你也同意，就請(qǐng)動(dòng)動(dòng)手指，給有書(shū)君點(diǎn)個(gè)贊吧。

如果你有不同意見(jiàn)，請(qǐng)?jiān)谙路降牧粞詸趦?nèi)給有書(shū)君留言。

有書(shū)君語(yǔ)：對(duì)此問(wèn)題你有什么不同的見(jiàn)解呢？歡迎在下方留言評(píng)論，別忘給有書(shū)君點(diǎn)個(gè)贊哦~關(guān)注有書(shū)君，私信回復(fù)句子，有書(shū)君送你一句特別的話！

其他網(wǎng)友觀點(diǎn)

文章插圖

“欽此”一詞原作“欽哉”，最早見(jiàn)于我國(guó)最古老的經(jīng)典《尚書(shū)》中的《虞夏書(shū)》，由于《尚書(shū)·虞夏書(shū)》基本內(nèi)容是君王的決定、指示文告及君臣談話，因而多有“欽哉”一詞。“欽此”一詞并不是詔書(shū)結(jié)尾的套語(yǔ)，也不是“此致敬禮”或“結(jié)束”的意思。而是“按此執(zhí)行、辦理”的意思。“欽此”不僅出現(xiàn)在皇帝的詔書(shū)中，民間也常用這個(gè)詞語(yǔ) 。如《金瓶梅》：“伯爵道：‘令官放個(gè)屁，也欽此欽遵。你管我怎的！’叫來(lái)安：‘你且先斟一杯，罰了爹，然后好行令。’西門(mén)慶笑而飲之。”