line是什么意思(line的網(wǎng)絡(luò)用語是什么梗) _用語

小邦原創(chuàng)

現(xiàn)在很多的溝通，包括散裝英語，都經(jīng)常聽到各種“LINE”，例如：

文章插圖

這里羅列的五個(gè)都是高頻用詞。

Deadline

"死線“太熟悉了吧... 我自己做項(xiàng)目管理時(shí)，一天不講這個(gè)詞都覺得好像沒有工作過一樣。

以至于，現(xiàn)在線上翻譯工具都顯示”死線“的翻譯。

它的意思是最后期限。

【line是什么意思(line的網(wǎng)絡(luò)用語是什么梗)】We will be over budget if we dont hit the deadline of 1 Jan.

如果我們不能在1月1日之前完成，就會超出預(yù)算。

其實(shí)，如果你不想老是”死來死去“的，可以有不同的詞來替代:

1) target date, 2) finishing date, 3) zero hour, 4) cut off

前兩個(gè)都比較眼熟吧。

Zero hour 稍微不常用。

插播一個(gè)詞：Ground zero，首層。

在911恐襲后，紐約的雙子塔廢墟就被稱為Ground Zero，有種被推平的悲壯；2002年我還去了現(xiàn)場悼念，印象深刻。

Cutoff的正解是到了某個(gè)時(shí)間點(diǎn)要停下來，不可以繼續(xù)的意思。不過，大致可以通用為目標(biāo)期限。

Bottom line

直譯”底線“和中文的意思是一致的，只是有些朋友因?yàn)榭匆妴卧~結(jié)尾line，就以為和deadline是一回事。

This chicken is just average, but it is still above my bottom line.

這只雞的味道真的很一般，但我還是能接受的。(味道還沒有差到擊穿我的底線！）

Bottom Line也是一個(gè)專業(yè)的財(cái)務(wù)術(shù)語。

它指的是公司的收益、利潤、凈收入或每股收益(EPS, earnings per share)，列在損益表的底部。

Our bottom line in 2019 exceeded expectation.

我們公司2019年的凈收入超過預(yù)期。(業(yè)績不錯(cuò)哦。）

Timeline

這個(gè)也是很多人容易混淆的，其實(shí)它并不指期限，正解是時(shí)間軸、時(shí)間表。

You can work out the project timeline by using the deadlines.

你可以利用最后期限來制定項(xiàng)目時(shí)間表。

Production line

”生產(chǎn)線“源于制造業(yè)的工廠。

需要注意的是——不要以為和”product line"是一個(gè)意思。

Product line正解是“產(chǎn)品線“，是一種營銷策略（marketing strategy)，使公司能夠通過瞄準(zhǔn)已經(jīng)購買或可能購買品牌的消費(fèi)者來擴(kuò)展業(yè)務(wù) 。

Streamline

不少人看見這個(gè)詞就有種負(fù)面的感覺... 還是正面呢？這要看你的工作角色是什么。

如果你專門做流程優(yōu)化、奉命擬定和管理降低成本的項(xiàng)目，這個(gè)詞應(yīng)該是好的。

它的本意是優(yōu)化、簡化、合理化。

但如果你是因?yàn)楣疽档统杀径籹treamlined，還得不到應(yīng)有的賠償，你看到這個(gè)詞就不喜歡了，對吧。

We are sorry to inform you that your department is streamlined，but we will ensure you have the opportunity to transfer to another department.

我們很抱歉地通知你，你的部門被”優(yōu)化掉”了；但是，我們會確保你有機(jī)會調(diào)配到別的部門。（人事部的口吻，看出來了嗎... 有調(diào)配的機(jī)會，但不保證成功。[捂臉]）

文章插圖

原文地址:http://www.jygrcw.com/liuxingyu/20210707868.html

line是什么意思(line的網(wǎng)絡(luò)用語是什么梗)

推薦閱讀

如何找尋自我

縫紉機(jī)調(diào)線器怎么安裝平車方法如何

強(qiáng)組詞強(qiáng)字組詞

火筍雞翅的做法（增肥食譜）

閨女生日快樂祝福語朋友圈

LV請來潮牌設(shè)計(jì)師做藝術(shù)總監(jiān)，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆圖片怎樣弄來吃

暖氣有流水聲是什么原因

皮球是什么體

手機(jī)怎樣開通QQ空間

男生發(fā)mua說明 mua是什么意思

手指蓋凹陷怎么回事

對自己的生活失去掌控咋調(diào)整

小米10s怎么沒有月亮模式

我想找個(gè)偏僻的地方搞養(yǎng)殖！有沒有推薦的地方？

南京養(yǎng)老金認(rèn)證上門服務(wù)怎么申請南京市養(yǎng)老金認(rèn)證

如何評價(jià)豬場閹割豬？

最后一個(gè)字是豹的成語

泰山散酒怎么樣

貓發(fā)情的聲音(貓發(fā)情的叫聲)