四級考試翻譯題考生把米飯寫成rise，網(wǎng)友：壺人喜提干飯男團 _steam

四級考試翻譯題考生把米飯寫成rise，網(wǎng)友：壺人喜提干飯男團
世界之大，無奇不有，有時候沖浪多了也會產(chǎn)生后遺癥，甚至是潛意識的一些舉動，如最近四級考試，在翻譯題中，眾位考生需要將米飯翻譯成英文，然后很多人就發(fā)現(xiàn)自己把米飯寫成了rise，但米飯的英文翻譯是“Steamed rice”，翻譯成rice比較合理，rise是“上升”的意思，而r1se則是“壺”的男團名字，這段時間R1SE成員上熱搜的頻率比較高，以至于大家腦子里面已經(jīng)留下了深刻的印象了。

【四級考試翻譯題考生把米飯寫成rise，網(wǎng)友：壺人喜提干飯男團】

文章插圖

文章插圖

有網(wǎng)友生無可戀的表示：“我才反應(yīng)過來我把米飯寫成了rise，都怪那個團三天兩頭上熱搜。”
“等等，米飯我好像寫成了rise，在剛才之前我竟然沒覺得哪兒有問題，”
“救命，刷微博才發(fā)現(xiàn)我好像米飯寫的是rise。”從某種程度來說，r1se男團也算是成功了，成功的讓大家銘記了自己的團名，并憑此喜獲了“干飯男團”的稱號。

文章插圖

文章插圖

過去r1se真的很火熱，這個團的實力太強悍了，里面俊男太多了，隊長也很會玩梗，2g沖浪，個子小扛旗幟也是超搞笑，舞臺卻很炸裂，還是一個創(chuàng)作型人才，可惜的是最后敗于名譽，此后r1se似乎踏上了什么奇怪的節(jié)奏，成員總是以各式各樣的訊息沖上熱搜，這個團還能走多遠呢？讓我們拭目以待。