從天下第一復雜的湖南方言出發,談談該如何拯救日益衰微的鄉音?

2021年9月19日,在湖南衛視王牌節目《天天向上》欄目里,湖南電視臺的臺柱子、《天天向上》節目的主持人汪涵收到了《中國國家地理》雜志社的一紙聘書,他們隆重地聘請汪涵先生出任該雜志方言版塊方面的專家,為保護中國的方言文化獻出一份力。

從天下第一復雜的湖南方言出發,談談該如何拯救日益衰微的鄉音?

文章插圖

汪涵先生的受聘書。(本文由頭條作者泊東原創)
汪涵是湖南衛視乃至中國主持人界的優秀代表,也是“主而憂則仕”的典型代表,據我所知,汪涵還是湖南省政協常委、省監察委的監察委員。
那么,《中國國家地理》雜志社如此認真地邀請一名如此重量級的人物出任“方言版塊專家”,是我們的方言是出現什么問題了嗎?
不急,我們慢慢說。
一、天下第一復雜的湖南方言
首先聲明,我和汪涵同屬湖南人。
之所以要重點提出這個話題,是因為這里有一個比較重要的結論與湖南有關,那就是:
如果要論方言的復雜程度,湖南人說第二,其他地區應該不太好意思說第一。
我由于工作學習原因,經常奔波在外。一般情況下,我如果介紹自己是湖南人,有些朋友就會要求我說一句湖南話聽聽。
我這時候也會問一個問題:“您要聽哪個地方的湖南方言?”因為湖南方言稍微有點復雜,我不太清楚朋友到底要聽哪一種。
而很多不太熟悉湖南方言情況的朋友所說的湖南話,很大程度上其實就是指的長沙地區的方言。

從天下第一復雜的湖南方言出發,談談該如何拯救日益衰微的鄉音?

文章插圖

極其復雜的湖南方言分布圖,這其實還不足以表現湖南方言的復雜程度。(本文由頭條作者泊東原創)
其實,這是很多朋友的誤解,
長沙話確實是湖南話,但是,湖南話卻不是單指長沙話。
湖南有14個地州市,每個地州市的方言都不一樣,而這十四個地州市下面的縣區市之間,很多方言也都有差別。岳陽話、常德話、衡陽話、邵陽話、懷化話、郴州話、永州話……,這些地區的方言通通都不一樣,可這還不是最復雜的。
你比如長沙市,它下面的寧鄉方言和長沙市區方言就有很大的不同,但這種不同還算是比較小,因為大家互相還都聽得懂;可要是加上同屬長沙地區的瀏陽方言,這種情況就比較尷尬了,因為這幾方面的人要是會面了,大多數情況下可能要帶個翻譯才行。
我本人是株洲下面一個縣的人,我從小到大就經常遇到一件最讓人抓狂的事情,那就是我所在的村民小組和一公里之外的另一個村民小組,居然互相聽不懂對方的方言,我所在的村民小組講的是那個縣的通用話,而另一個村民小組講的卻是客家話。
其實,我自己也是一個方言的復雜結合體,
迄今為止,我會熟練運用的方言就有四種,分別是西南官話(四川話為主,貴州話為輔)、長沙話、寧鄉話和株洲某縣的話。
毫不諱言的說,我就是會“多國”語言的天才了,因為這幾種方言但凡放在另外的人那里,可能互相都聽不懂對方所要表達的意思。因此,如果你要聽我講湖南話,那你還得先說明一下,你要聽我說哪一種湖南方言。

從天下第一復雜的湖南方言出發,談談該如何拯救日益衰微的鄉音?

文章插圖

湖南的十里不同天除了地貌,還有方言,本來還想講原因,但篇幅太長,所以省了。(本文由頭條作者泊東原創)
實話說,全國30幾個省級行政區,我去過的(包含不少省份的地級市)還真是不少,我可以比較負責任地說,
湖南方言應該是全國所有省份當中語言體系最為復雜的,它包括了湘方言(長株潭一帶)、贛方言(湘東一帶)、西南官話(湘南、湘西南一帶)、粵方言(湘南部分地區)、客家話(較為分散分布),真的可以說是“一縣一種話、十里不同天”的卓越代表了。
二、多樣性的方言正在走向衰微
在湖南這樣一個方言組成極其復雜的省份,現在也正在面臨一種尷尬,即:已經越來越少的人(尤其是孩子們)使用方言,這其實基于一個大的背景,可能也是全國所有區域共同擁有的一個背景。
很多年以前,我國就開始進行了一項“推廣普通話”的活動,活動開始之初,很多人都有些不太容易接受,因為大家口耳相傳的就是自己家鄉的那種方言,一時間要改成普通話,確實還有點難度。

從天下第一復雜的湖南方言出發,談談該如何拯救日益衰微的鄉音?

文章插圖

1956年,我國開始普通話推廣活動。(本文由頭條作者泊東原創)

推薦閱讀