眾神云集，以舞為媒的《這！就是街舞》正在走向更遠的地方 _街舞4

文章插圖

一檔綜藝從萌芽破土到體系成熟，助力一個行業蓬勃向上，并將中國青年呈現在世界面前，成長的每一步都有跡可循。
作者｜屈露露
編輯｜孤鴿
上海4191工業園，場館里新建的賽博朋克城，放眼望去，蘋果綠和北極藍交匯成幾何狀光塊，未來科技與國潮元素相得益彰，霓虹燈點亮神秘的競技場。《這!就是街舞》（以下簡稱《街舞》）第四季正在這里錄制。
300多架攝像機瞄準舞臺，古琴與架子鼓鼓點和鳴，來自不同地區、不同國家、不同年齡的頂尖街舞大神，在舞臺上切磋技藝，各國街舞文化相互交融，這檔由中國平臺打造的綜藝，正在構建世界街舞新語言。

文章插圖

2018年《街舞1》誕生，成為當年高分綜藝；《街舞2》進一步推動行業發展，街舞文化深入年輕群體；《街舞3》突破了街舞的現實意義，在與中國文化本土化結合的過程中，展現出更深刻的藝術性與共情能力；一年之后，《街舞4》落地，直接面向國際化納新，讓中國街舞成為世界街舞文化的一道強音。
創新的效果立竿見影，《街舞4》在海外獲得極大關注，截至十月上旬，YouTube上《街舞4》總播放量達四千五百萬左右，單期最高播放量610萬。
【眾神云集，以舞為媒的《這！就是街舞》正在走向更遠的地方】一檔綜藝從萌芽破土到體系成熟，助力一個行業蓬勃向上，并將中國青年呈現在世界面前，成長的每一步都有跡可循。
怎么做國際化融合？
早在去年籌備《街舞3》時，節目組就已經確定《街舞4》要走國際化。這是一條綜N代節目“向新”的自我迭代之路，意味著經過三年深耕，街舞綜藝的能量積蓄到新高度，到了拓寬內容新邊界的時刻，市場也需要一種新的內容樣本。
從目前的呈現來看，《街舞4》延續了前三季節目的內容“炸燃”調性，主打國際精英挑戰賽，邀請不同舞種的頂級OG（指元老、資深舞者）、重要街舞國家舞者以及新生代舞者同臺切磋對弈。為此，節目組聘請了一支龐大的翻譯團隊。
《街舞4》新增的slogan是battleforpeace，中文翻譯“與子同袍”，既是競技精神渲染，又體現街舞包容精神。大神舞者的加入增加了節目的戲劇性，《街舞》的重要道具——毛巾，含義也發生變化，從以往的“發毛巾”變成了現在的“守毛巾”。
以此出發，燦星文化副總裁、《街舞》系列總導演陸偉，前期參考了“中國象棋”式的節目賽制，以2V2、3V3、5V5的比拼，讓100位街舞舞者和全世界的街舞愛好者產生連接，靠賽制革新實現“不可預知性”的效果，刻畫不同地域舞者們的群像，呈現中西街舞的交流融合，展現街舞魅力。

文章插圖

《街舞》第一期到第六期首先形成了類連續劇的節目形式，牢牢抓著觀眾眼球。前兩期強強對抗，呈現世界各國舞者的特點，畫像鮮明；第三、四期，晉級名額只剩下一半，沒有守住毛巾的人如何逆風翻盤，充滿故事懸疑；第五期凸出中外融合概念，包容性更強的舞者進入下一個賽段；第六期讓隊長各自選出兩名中國舞者、兩名外國舞者，呈現更強版本的中外融合作品。
“我們前六集講述了一個連續的故事，所有這些劇情線拉的非常長，它不是單獨呈現的，今年這一季我們是嚴密地串連在一起。”陸偉說，核心原則就是更好地發揮舞者的能力，讓節目制造更多驚喜。
“中外融合”是《街舞4》的節目題眼，它呈現出獨屬于這個節目本身的“街舞語言”，這門語言的特點在于：它以舞蹈為媒，呈現街舞的包容概念和競技精神，把舞者推到更遠的地方。
《街舞1》冠軍韓宇對此深有體會，他感受到這一季雖然淘汰變少了，但錄制到現在，排練的次數和battle卻比之前變多了，相比以往，今年反而是壓力最大的一年。“不單單要想怎么去battle，更多地還要考慮怎樣讓國外的舞者參與進來，真正融入我們，和我們一起做作品。”韓宇告訴《博客天下》。
計劃在舞臺上呈現“琴棋書畫”國風街舞系列的馬曉龍，與法國舞者Zyko合作了《授之以琴》，和日本舞者Acky合作了《對詩》。他覺得《街舞4》更刺激了，賽制沒有因為是中國街舞而偏袒中國舞者，更具挑戰性，“我個人非常喜歡這個賽制”。
節目中，中國舞者和外國舞者之間產生了全新的化學反應，楊凱組作品《赤兔》是讓國外選手完全理解三國故事之后創作，對舞蹈框架、速度要求非常強。“速度的編排是由Kenken完成，舞蹈內容框架的設置和中國編舞師一般的思路不同。”陸偉說。