91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁(yè) > 生活百科 >

中國(guó)新聞周刊 獨(dú)家還原六安讀音審定過(guò)程，應(yīng)考慮語(yǔ)言是人民大眾的( 三 )


兩部辭書(shū)收錄字詞規(guī)模和適用人群不同 ， 分別為字典和詞典 。 1953年版的《新華字典》收單字6840個(gè) ， 最新版收13000字 ， 適用人群可以是小學(xué)生及其他語(yǔ)言文字初學(xué)者 。 而《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄詞條在7萬(wàn)條左右 ， 適用于更高階及對(duì)文字信息檢索要求更全面的使用者 。 自1957年之后 ， 《新華字典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》皆由商務(wù)印書(shū)館出版 。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所原所長(zhǎng)劉丹青介紹說(shuō) ， 詞典的更新是由語(yǔ)言變化、研究深化和社會(huì)需求共同推動(dòng) ， 具體由商務(wù)印書(shū)館和語(yǔ)言所商定實(shí)施 ， 兩部辭書(shū)修訂的周期也沒(méi)有一定之規(guī) ， 改革開(kāi)放后 ， 大致是每5-7年再版一次 ， 每一版出版之時(shí)也意味著下一版修訂的準(zhǔn)備工作已經(jīng)開(kāi)始 ， 真正啟動(dòng)修訂要晚一兩年 ， 修訂過(guò)程要兩到三年 ， 乃至更長(zhǎng) 。
迄今為止 ， 《新華字典》2020年出版了最新的第12版 ， 歷史上重印600多次 ， 印數(shù)超過(guò)6億冊(cè) ， 成為世界上發(fā)行量最大的字典 。 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》截至目前銷(xiāo)量幾千萬(wàn)冊(cè) ， 最新版出版是在2016年 。 在過(guò)往幾十年 ， 一版版的更新中 ， 兩部辭書(shū)一度成為公眾心中字詞使用的權(quán)威、規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn) 。
劉祥柏解釋說(shuō) ， 從某種程度來(lái)講 ， 兩部辭書(shū)本質(zhì)是一種商品 ， 反映的是詞典編寫(xiě)組在被賦予一定靈活性的前提下 ， 貫徹、執(zhí)行國(guó)家文字、語(yǔ)音各項(xiàng)規(guī)范 ， 呈現(xiàn)出的專業(yè)意見(jiàn) 。 但這代表一部分專家的見(jiàn)解 ， 而非所有專家 。 放在更宏觀視野下 ， 詞典編纂是個(gè)體行為 ， 但《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新華字典》目前已經(jīng)成為教育、媒體部門(mén)心目中所認(rèn)定的無(wú)形的標(biāo)準(zhǔn) 。 就字詞典本身而言 ， 二者并非提供新的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) ， 國(guó)家層面也沒(méi)有任何官方文件認(rèn)定這兩部字典就是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 。 “盡管有的字典稱為規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化詞典 ， 但其實(shí)它也不是真正國(guó)家頒布的標(biāo)準(zhǔn) ， 國(guó)家也沒(méi)有頒布這樣的標(biāo)準(zhǔn) 。 ” 黃安靖對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō) ， 兩部辭書(shū)只是執(zhí)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編寫(xiě) ， 某種程度上來(lái)講 ， 是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)呈現(xiàn)出來(lái)的一種樣態(tài)和重要參考 ， “不能代表標(biāo)準(zhǔn) ， 也是有漏洞的” 。
雖然辭書(shū)的編纂人員都聲稱 ， 他們?yōu)榱艘粋€(gè)地名讀音的確定、一個(gè)字的增列、一個(gè)義項(xiàng)的增刪、一個(gè)新詞的入例 ， 都反復(fù)琢磨 ， 甚至奔波千里 。 但事實(shí)上 ， 近幾年 ， 人們對(duì)于兩部辭書(shū)推崇的光環(huán)正在消減 ， 辭書(shū)的權(quán)威性正在受到挑戰(zhàn) 。
對(duì)于2011年更新的第11版《新華字典》 ， 有網(wǎng)友指出其有64處錯(cuò)誤 。 有媒體還發(fā)現(xiàn) ， 字典中對(duì)于“鞏”、“高”兩字的解釋中 ， 都沒(méi)有姓氏這一常見(jiàn)含義的注解 ， “腳趾頭”和“腳指頭” ， “制服”和“制伏”混用的現(xiàn)象存在 。 據(jù)媒體報(bào)道 ， 雖同為社科院語(yǔ)言研究所編纂 ， 同一種水果 ， 《新華字典》收錄“榴蓮” ， 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中是“榴梿” ， 二者還有“沖突”的情況 。 而新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中 ， 標(biāo)注了二者同一含義 。 江藍(lán)生說(shuō) ， 有了國(guó)家規(guī)范后 ， 會(huì)參考規(guī)范 ， 規(guī)范明確之前 ， 會(huì)根據(jù)媒體用的哪個(gè)詞多來(lái)決定 。 而一段時(shí)間內(nèi) ， 兩部詞典的編者也不完全一致 。
質(zhì)量不一定穩(wěn)步提高 ， 但伴隨著詞典不斷更新 ， 價(jià)格卻在不斷攀升 。 《新華字典》最新版28元的價(jià)格還算親民 。 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第3版于上世紀(jì)90年代末修訂 ， 定價(jià)55元 ， 到了2016年9月出版的第7版 ， 價(jià)格已高達(dá)109元 。
黃安靖說(shuō) ， 詞典和其他商品不一樣 ， 作為國(guó)人學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字的基礎(chǔ)性工具書(shū) ， 實(shí)際上涉及到的是教育公平、文化普及 ， 價(jià)格過(guò)高 ， 將導(dǎo)致的就是教育不公平 ， “經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)的地區(qū) ， 可能都買(mǎi)不起工具書(shū)” 。 黃安靖認(rèn)為 ， 詞典工具書(shū)適時(shí)修訂是有必要的 ， 但修訂周期不宜太短 ， 修訂的語(yǔ)言一定程度是為了流傳后世的 ， 需要給予一定時(shí)間讓語(yǔ)言積淀下來(lái) 。 而目前 ， 辭書(shū)市場(chǎng)有太多出版物 ， 魚(yú)龍混雜 ， 讓民眾無(wú)從選擇 ， 甚至不少詞典中還有低級(jí)錯(cuò)誤 ， 這對(duì)于文字和語(yǔ)言都是一種傷害 ， 出版主管部門(mén)應(yīng)予以研究 ， 對(duì)市場(chǎng)進(jìn)行規(guī)范 。

推薦閱讀