91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁 > 文娛 >

書札|楊焄︱一生真?zhèn)斡姓l知：《龍榆生師友書札》中的知堂來信( 三 )


《龍榆生師友書札》中還有一封葉恭綽在1953年12月5日的來信 ， 提到“楊君乃一學(xué)者 ， 且專事研究 ， 行政業(yè)務(wù) ， 別有所司 ， 不知毀譽系何所指耳” ， 這位“楊君”當(dāng)是指楊寬無疑 。 想來龍榆生曾在去信中談及他所遭遇的種種毀謗構(gòu)陷 ， 葉恭綽才會就此深表疑惑并大發(fā)感慨 。 從未參加過任何政黨組織、沒有絲毫政治歷史問題的楊寬 ， 在接踵而來的政治運動中尚且危機四伏而自身難保 ， 在他眼中“原是詞曲專家 ， 因當(dāng)過汪精衛(wèi)政權(quán)下的中央大學(xué)文學(xué)院長 ， 被降級調(diào)派到博物館中管理圖書資料” （《歷史激流：楊寬自傳》第七章）的龍榆生 ， 在當(dāng)時所遭到的強烈沖擊以及隨之承受的巨大壓力更是不言而喻 。 周作人在那通手札最后還頗為關(guān)切地提到 ， 北京入冬后早晨的平均氣溫均在零下七八度 ， “未審滬上何如 。 館中防寒設(shè)備想必完具 ， 于尊體當(dāng)尚相宜 ， 尚祈注意攝衛(wèi)是要” 。 言者未必?zé)o心 ， 聽者更是有意 。 就在這一年歲末 ， 龍榆生提筆填了一首《臨江仙·寒流初退晨起口占》 （收入《忍寒詩詞歌詞集》下編《葵傾室吟稿》 ， 復(fù)旦大學(xué)出版社 ， 2012年） ， 整體格調(diào)當(dāng)然是積極昂揚的 ， 但也夾雜著“叢集愆尤如可贖 ， 忍令錯過今生”這樣的詞句 ， 隱隱透露出幾分憂懼惶恐 。
如此心神不定、忐忑難安的情緒 ， 在周作人身上也時有表現(xiàn) 。 他在1951年6月應(yīng)開明書店之邀 ， “動手譯希羅多德的《史記》” ， 未料半年后出版社便單方面撕毀合約 ， “開明通知因為改變營業(yè)方針 ， 將專門出青年用書 ， 所以希羅多德的翻譯用不著了 ， 計譯至第二卷九十八節(jié)遂中止了” （《知堂回想錄》一八六《我的工作三》 ， 三育圖書文具公司 ， 1970年） 。 為了謀取稻粱以解燃眉之急 ， 自1952年2月起 ， 他在翻譯歐里庇得斯悲劇的間隙 ， 又在唐大郎主編的《亦報》上連載《吶喊衍義》 ， 使用的雖然是筆名 ， 可一個月后即被告知停止刊登 。 好不容易熬到“三反”運動過去 ， 得以重新開始為人民文學(xué)出版社翻譯書稿 ， 可在他自己看來 ， 這份工作“可以說是光榮 ， 但也是一種慚愧 ， 覺得自己實在是‘沒有鳥類的鄉(xiāng)村里的蝙蝠’” （《知堂回想錄》一八七《我的工作四》） ， 在慶幸感激之馀也不無失落悵惘的意味 。
【書札|楊焄︱一生真?zhèn)斡姓l知：《龍榆生師友書札》中的知堂來信】書札|楊焄︱一生真?zhèn)斡姓l知：《龍榆生師友書札》中的知堂來信
文章圖片

周作人
至于王古魯 ， 自1952年9月高校院系調(diào)整后 ， 便任教于北京師范大學(xué)中文系 ， 日常表現(xiàn)極其低調(diào) ， 前后數(shù)年都沒有任何論著發(fā)表 ， 可謂波瀾不驚 。 不過在1954年11月他曾致信中華書局 （收入苗懷明整理《王古魯小說戲曲論集》 ， 中華書局 ， 2013年） ， 反復(fù)追問其譯著《中國近世戲曲史》在重印時的確切印數(shù) ， 還嚴(yán)厲指責(zé)出版社再三減少印數(shù) ， “使我經(jīng)濟上預(yù)算脫窘 ， 發(fā)生青黃不接恐慌” ， 不難窺見他當(dāng)時生活的困頓局促和內(nèi)心的煩悶焦躁 。
書札|楊焄︱一生真?zhèn)斡姓l知：《龍榆生師友書札》中的知堂來信
文章圖片

王古魯
倘若能夠設(shè)身處地 ， 其實也不難揣測到 ， 《拗相公》里那首開場詩所說的“假使當(dāng)時身便死 ， 一生真?zhèn)斡姓l知” ， 必定在無意間深深觸動到王古魯、周作人和龍榆生敏感而脆弱的神經(jīng) ， 并極有可能心有戚戚而顧影自憐 ， 以致產(chǎn)生了追根溯源的念頭 ， 盡管在旁人看來這難免有些比擬不倫 。 經(jīng)過一番接力傳遞 ， 最終雖然查考到詩句的出處 ， 令他們深感共鳴的好奇心得到了些許滿足 ， 卻終究無法藉此排遣深埋心底的抑郁苦悶 ， 更無力改變此后竭力改過自新卻又動輒得咎的悲慘命運 。
為了積極響應(yīng)“向科學(xué)進(jìn)軍”的號召 ， 沉寂多年的王古魯從1956年起連續(xù)整理編注了《明代徽調(diào)戲曲散出輯佚》 （古典文學(xué)出版社 ， 1956年）、《初刻拍案驚奇》 （古典文學(xué)出版社 ， 1957年）、《二刻拍案驚奇》 （古典文學(xué)出版社 ， 1957年）、《熊龍峰四種小說》 （古典文學(xué)出版社 ， 1958年） ， 舊譯青木正兒所著《中國近世戲曲史》也得以修訂增補并一再重印 （上海文藝聯(lián)合出版社 ， 1956年；作家出版社 ， 1958年） 。 然而在1958年9月 ， 他卻突然服用安眠藥自殺身亡 ， 據(jù)推測與其在批判“厚古薄今”“拔白旗 ， 插紅旗”等運動中 ， 被指責(zé)為“資產(chǎn)階級繁瑣考證”的代表不無關(guān)系 （參見陳曉維《古典小說專家王古魯之死》 ， 載2019年6月10日《上海書評》） 。

推薦閱讀