1. 首頁 > 生活百科 >

精銳教育：“態生兩靨之愁，嬌襲一身之病”是寶玉對黛玉的第一印象，其中“靨”是指什么？

生活百科 經驗分享

“靨”是指面頰上的微渦 ， 即酒窩 兒。
原文：
兩彎似蹙非蹙罥煙眉 ， 一雙似喜非喜含露目 。態生兩靨之愁 ， 嬌襲一身之病 。淚光點點 ， 嬌喘微微 。嫻靜時如姣花照水 ， 行動處似弱柳扶風 。心較比干多一竅 ， 病如西子勝三分 。
這是清曹雪芹《紅樓夢》第三回賈寶玉第一次見林黛玉時的描寫 。
【精銳教育：“態生兩靨之愁，嬌襲一身之病”是寶玉對黛玉的第一印象，其中“靨”是指什么？】譯文：
眉毛仿佛皺著又仿佛舒展著 ， 像掛在天空中的一抹輕煙 ， 眼睛好像透著歡喜又透著哀愁 ， 像籠著一抹薄霧 。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁 ， 身子柔弱如同承襲了一身的病 。
眼睛中仿佛含著淚光 ， 喘息之聲輕微嬌細 ， 嫻靜的時候 ， 仿佛嬌艷的花朵映照水面 ， 行走的時候 ， 又像柔美的柳條款扶微風 ， 心思七竅玲瓏 ， 多病的身子比那西施還要美上三分 。
擴展資料：
林黛玉 ， 中國古典名著清曹雪芹《紅樓夢》的女主角 。
金陵十二釵正冊雙首之一 ， 西方靈河岸絳珠仙草轉世身魂 ， 榮府幺女賈敏與揚州巡鹽御史林如海之獨生女 ， 母親賈敏是賈母四個女兒里最小的女兒 。林黛玉是賈母的外孫女 ， 賈寶玉的姑表妹、戀人、知己 ， 賈府通稱林姑娘 。
她生得容貌清麗 ， 兼有詩才 ， 是古代文學作品中極富靈氣的經典女性形象 。從小聰明清秀 ， 父母對她愛如珍寶 。5歲上學 ， 6、7歲母親早亡 ， 10歲師從賈雨村啟蒙 。
外祖母賈史氏疼愛幺女賈敏 ， 愛屋及烏疼愛黛玉 ， 10歲接到身邊撫養教育 ， 寢食起居 ， 一如嫡孫賈寶玉 。與11歲的賈寶玉同住同吃 ， 吃穿用度都是賈母打點 ， 自視地位在三春之上 ， 實則只是隔一代近親 ， 因被王夫人的仆人最后一個送宮花而很不愉快 。
11歲時又死了父親 ， 從此常住賈府 ， 養成了孤標傲世的性格 。12歲時 ， 賈元春省親后 ， 林黛玉入住瀟湘館 ， 在大觀園詩社里別號瀟湘妃子 ， 作詩直抒性靈 。
林黛玉與賈寶玉青梅竹馬 ， 絳珠還淚的神話賦予了林黛玉迷人的詩人氣質 ， 為寶黛愛情注入了帶有奇幻元素的羅曼蒂克色彩 ， 同時又定下了悲劇基調 。
林黛玉與薛寶釵在太虛幻境才女榜上并列第一 ， 二人既存在人性上的德才之爭 ， 婚姻上的金木之爭 ， 又因同屬正邪兩賦的稟性而惺惺相惜 。林黛玉最后于賈寶玉、薛寶釵大婚之夜淚盡而逝 。（程高本）
參考資料來源：百度百科-林黛玉

    推薦閱讀