孟浩然的仕途之門贈孟浩然 _孟浩然

本詩大致寫在李白寓居湖北安陸時期（728-736），此時他常往來于襄漢一帶，與孟浩然結(jié)下了深厚友誼。
李白可以說是孟浩然的超級粉絲。在此期間，他還寫過另外一首和孟浩然相關(guān)的著名詩篇：黃鶴樓送孟浩然之廣陵。
大概在公元730年（開元十八年）左右，李白得知孟浩然要去廣陵（今揚州），約孟浩然在江夏（今武昌）相會。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。”孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流“ 讓人深刻感受到了李白依依惜別之情。
除此之外，他還寫過《春日歸山寄孟浩然》、《淮南對雪贈孟浩然》、《游溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈孟浩然》等詩文給孟浩然。
“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞” 。文人相贈的詩，吹捧再說難免，再說了，李白還非常欣賞孟浩然。那么，孟浩然有沒有這么大的名聲呢？答案是，可能真的有。
開元十六年（728年），初春，在長安準(zhǔn)備參加科舉的孟浩然有一次他參加詩詞創(chuàng)作大會，寫下了“微云淡河漢，疏雨滴梧桐” ，據(jù)說滿座皆驚。連張九齡、王維都極為稱道。那時候剛暫露頭角的王維（701年左右生，應(yīng)該比孟浩然小12歲左右），對他佩服不已，主動認(rèn)他當(dāng)老大哥，要替他揚名，親自給他做畫像，然后拿著他的畫像，逢人就像祥林嫂一樣介紹他老哥的大作。一時之間名聲大勝。
我們再看看他的朋友圈，王維、王昌齡、張九齡、張說等等，和當(dāng)時的很多詩人有來往。那個時候的文學(xué)愛好者很多很多，孟夫子因為詩文顯著，又比大部分盛唐詩人大一些，儼然是詩壇老大哥。
紅顏棄軒冕，白首臥松云
不同于孟浩然留給后世人寄情田園，淡薄名利，類似隱士的形象。早年的孟夫子還是一心想求官入仕，實現(xiàn)自己的理想抱負(fù)的。孟浩然自稱孟子后代， “家世重儒風(fēng)” ，接受的是儒家教育，所以他的理想自然也是--治國平天下。
本來他結(jié)實王維、張九齡等人之后，是有很好的機(jī)會得到提攜，踏入仕途的。甚至他都有直達(dá)天聽的機(jī)會，可惜被他搞砸了。
【孟浩然的仕途之門贈孟浩然】開元十六年，孟浩然在長安應(yīng)試不第。這天王維正在值班（詔金鑾），老哥孟浩然也在。突然皇上駕到，孟浩然情急中只能躲到床下。可能是動靜有點大，王維也不敢隱瞞。唐玄宗也聽過老孟詩名，就讓他念首詩來聽聽，這老哥不知哪根筋搭錯了，開口就是“不才明主棄，多病故人疏 ... ” 本就是易燃易爆品的圣人，一聽這話，老大不高興了：”你自己不曾來求官，怎么就說我拋棄你呢？你這不誣陷我嗎？”
這就是”轉(zhuǎn)喉觸諱“的故事了。（這里歷史也有幾種不同說法，有說和王維一起，也有說是張說、張九齡等一起的時候。要不說人朋友圈強(qiáng)大呢）
從此，孟浩然的仕途之門算是關(guān)上了。
有人看到這里，常常會嘆息不已。套用現(xiàn)在的說法，就是這哥們情商低啊。這樣的人恐怕也確實不適合當(dāng)官的吧。
但所謂人生不幸詩家幸。沒有挫折，就沒有寄情山水；情商不高，大概也才能率真，才能留下那些俊秀的詩篇吧？
一帆風(fēng)順的人生，像賀知章那樣，我們記得最多的也就是回鄉(xiāng)偶書吧。如果他有李白一樣不平的人生，以他的才情，是不是會有更多不同人生體驗的詩句讓我們銘記呢？

文章插圖
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
“醉月頻中圣，迷花不事君”
得知仕途無望的孟浩然離京后，基本就在家鄉(xiāng)襄陽渡過，有時也外出游歷。寄情山水田園，是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。
“中圣”用曹魏時徐邈的故事，他喜歡喝酒，將清酒叫作圣人，濁酒叫作賢人， “中圣”就是喝醉酒的意思。
在皓月當(dāng)空的清宵，他把酒臨風(fēng) ，往往至于沉醉。有時則于繁花叢中，流連忘返。活脫脫一幅高臥林泉、風(fēng)流自賞的形象。很是令李白欣賞。

三國志：時科禁酒，而邈私飲至於沈醉。校事趙達(dá)問以曹事，邈曰：“中圣人。”達(dá)白之太祖，太祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進(jìn)曰：“平日醉客謂酒清者為圣人，濁者為賢人，邈性脩慎，偶醉言耳。”竟坐得免刑。

“高山安可仰？徒此揖清芬！”
高山似的品格怎么能夠仰望著他？只在此拜揖他芬芳的道德光華！
總體來說在，這詩拍馬屁的成分肯定不少，但也確乎讓人看見李白對孟夫子的敬愛之情。
這兩人也真是感情好，李白在湖北一待10多年，不知道是不是也有這個關(guān)系在里面。孟浩然年長李白十二歲，作為老大哥，他還為李白的婚事操心，據(jù)說李白的第一位妻子當(dāng)朝已故宰相許圉師的孫女許紫煙就是孟浩然介紹的。
贈孟浩然
吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松云。
醉月頻中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
1.聲律：
此詩是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈逖越w律詩。頷聯(lián)上比為平平仄平仄特殊句式；頸聯(lián)上比的“中”通“鐘” ，鐘意于。有人理解為中“招”的中（被酒灌醉），認(rèn)為中本應(yīng)讀去聲，為了合律可讀平聲，但這種變通自來是不被允許的。
2.對仗：
《贈孟浩然》的對仗極工，基本都是小字類工對。特別是圣、君的對仗極其巧妙。
3.章法：
首聯(lián)起，直接點題，開門見山地表達(dá)了對孟浩然的景仰之情。
頜聯(lián)承，順勢破題，對孟的“風(fēng)流”作展開說明。
頸聯(lián)轉(zhuǎn) ，進(jìn)一步以事實贊美孟的高風(fēng)亮節(jié) 。
尾聯(lián)合，又給孟戴了一把兒高帽兒，借機(jī)說明贈詩的緣由--"尋隱者不遇” 。
4.試譯：
因為是“贈”孟浩然，是給孟看的，所以在翻譯的時候，孟浩然就應(yīng)該用第二人稱，而不是第三人稱：
我敬愛的孟老先生啊，您的風(fēng)流倜儻天下皆聞。
您年輕的時候放棄了功名利祿，年老后歸隱山林倚松臥云。
您偏愛清酒常醉倒月下，您迷戀花木卻不愿侍君為臣。
您的德行像高山一樣讓我仰望，可惜今天啊我只能對空作揖來敬拜您的德藝雙馨。[我想靜靜]
注：中圣，鐘意圣人的簡縮。曹魏時徐邈喜歡喝酒，清酒為“圣人” ，濁酒為“賢人” 。
5.李、孟二人均才高八斗又不見用于上，不得一展平生抱負(fù) ，故此惺惺相惜，時有酬唱互相“吹捧”[呲牙]