二十年代初 , 四川一旅游團(tuán)參加華東五市游 , 游玩結(jié)束退房時(shí) , 游客老李與導(dǎo)游發(fā)生了不愉快 , 老李用四川方言隨口罵了一句:“瓜娃子(傻B的意思) 。”
導(dǎo)游聽到后 , 馬上問:“你剛才說什么?”
游客老劉看到事態(tài)不對(duì) , 急忙給導(dǎo)游解釋說:“這是四川方言 , 就是很聰明的意思 。”
老李對(duì)老劉說:“算球了(算了)!你給他說不伸抖(清楚)”
【方言中的瓜娃子是什么意思】導(dǎo)游再問:“算球了是什么鳥?”
老劉糊弄導(dǎo)游說:“算球了是四川一種非常美麗的鳥 。”
到了車上 , 導(dǎo)游為了活躍氣氛 , 說 , “我今早學(xué)了兩句四川方言 , 在這里跟車上的四川朋友分享一下 。”
話畢 , 導(dǎo)游隨即高聲說:“我是一個(gè)瓜娃子 , 我是一個(gè)瓜娃子 。”
導(dǎo)游又仿照林依倫的“我是一只小小鳥”的音調(diào)唱起來:“我是一只算球了 , 我是一只算球了 , 飛呀飛不高……”
車內(nèi)的人哄堂大笑 , 有人帶頭打著節(jié)拍 , 齊聲喊:“你就是個(gè)瓜娃子 , 你就是個(gè)瓜娃子……”
導(dǎo)游看到全車人都在為他“加油鼓勁” , 說唱得更賣力了 。車內(nèi)的氣氛瞬間達(dá)到了高潮 。
不過 , 直到行程結(jié)束 , 導(dǎo)游都沒有弄明白“瓜娃子”和“算球了”的意思 。
推薦閱讀
- 海賊王中的8大紋身,白胡子標(biāo)志慘遭修改,赤犬疑似有顆少女心
- 水滸中的梁山軍師是誰
- 傍人門戶中的傍是什么意思
- 哈密瓜干怎么做果脯 哈密瓜干如何做果脯
- 西瓜牛奶怎么做冰棒 怎么在家里做牛奶西瓜冰棒
- 南瓜蘑菇羹 怎么做南瓜蘑菇羹
- 買保險(xiǎn)時(shí)體檢中的物理檢查是什么
- 西瓜怎么種出來的,種植西瓜苗的過程及方法
- 在我家院子里,奶奶種了幾棵絲瓜,過了一段時(shí)間
- 風(fēng)中的節(jié)奏就像你的溫柔是哪首歌 不變的音樂完整歌詞
