古詩故事竹石,古詩竹石譯成小故事 _故事

竹石

清代：鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
【古詩故事竹石,古詩竹石譯成小故事】

文章插圖
【譯文】
竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。
經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經(jīng)受得住，還會依然堅韌挺拔。
【古詩故事】
鄭燮（號板橋）在山東濰縣當知縣的乾隆十一、十二年間 (1746-1747) ，山東大災，餓死了很多老百姓。當時，他用“以工代賑”的辦法，召集農(nóng)民修筑城池，責成當?shù)貙m家大戶拿出糧食來開設粥廠，輪流進行救荒。同時，他全部查封了投機商人屯積的糧食，限令他們平價賣給老百姓。
但是，災荒越來越嚴重，甚至發(fā)生了人吃人的慘象。這時，鄭燮決定動用官倉里的糧食來救濟災民。有人提醒他，開官倉救荒必須先向上級呈報請示，鄭燮回答道:“現(xiàn)在是什么時候？等到輾轉(zhuǎn)申報再批示下來，老百姓早就一個不剩了！如果上級怪罪下來、責任由我來負！”
這樣，救活了成千上萬的災民！
然而，由千鄭燮做官一向愛護平民百姓，遭到土豪劣紳的極大不滿。他們便趁機誣告他借救災貪污舞弊。他非常氣憤，覺得那些小人的手段十分卑鄙無恥，認為自己廉潔奉公的節(jié)操是不怕任何造謠誣蔑的。于是，他托物言志，為了表白自己的人生態(tài)度和高尚悄操，揮筆寫了《竹石》詩。

文章插圖

【作者小像】
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕” ，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。