（一）課文原句：同上（初中一年級上冊第８課）
（二）文化因素：出自《史記·管晏列傳》：“管仲夷吾者，潁上人也 。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢 。管仲貧困，長欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言 。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾 。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉 。鮑叔遂進(jìn)管仲 。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也 。”
（三）文化內(nèi)涵：對引文中的“一匡天下”先解釋一下：“天下”當(dāng)時指周天子的統(tǒng)治所能達(dá)到的地方即整個中國；“一匡”指糾正了混亂局面 。這“混亂的局面”指當(dāng)時有些諸侯不擁護(hù)周天子的領(lǐng)導(dǎo)，鬧獨(dú)立性 。
引文的內(nèi)涵是：管仲名夷吾，是潁上人 。年少時曾與鮑叔牙交往 。鮑叔牙知道他很有才能 。管仲貧乏困窮，常常騙取鮑叔牙的財(cái)物，鮑叔牙一直對他很好，從不提起這件事 。后來鮑叔牙侍奉齊公子小白，管仲侍奉公子糾 。等到小白即位為齊桓公，公子糾被殺，管仲就被囚禁 。鮑叔牙因而把管仲推薦給桓公 。
管仲做了齊相之后，執(zhí)掌齊國的政事：齊桓公因而成為霸主，九次會合天下的諸侯，擁護(hù)周天子的領(lǐng)導(dǎo)，使天下復(fù)歸于正 。這是管仲的智謀 。
引文的這段話，如果從“交友之道”方面說，鮑叔牙之對待管仲或者說鮑叔牙和管仲的朋友關(guān)系，在傳統(tǒng)文化中受到相當(dāng)?shù)目隙ǎ旱谝唬U叔牙知道管仲很有才能 。雖然大家都在一起求職，但是鮑叔牙不怕管仲的職務(wù)高于自己，認(rèn)為管仲比自己的職位高，是應(yīng)該的 。因?yàn)樗茸约河胁拍埽蛻?yīng)該高于自己 。所以鮑叔牙的品德很高尚，不僅不“忌才”反而把管仲推薦給齊桓公，讓管仲做首相 。
第二，前面的引文說了管仲“常常騙取鮑叔牙的財(cái)物” 。這是指什么呢？指的是兩人在一起做買賣，可是在分所賺的錢時，管仲常常多分一些 。鮑叔牙不是傻子 。他明知道管仲多分了，他從來不計(jì)較 。因?yàn)樗拦苤僖胺铕B(yǎng)老母“ 。為人子者要盡孝道，這是天經(jīng)地義 。也可以這么說，鮑叔牙不認(rèn)為自己”是傻子受騙“，而認(rèn)為自己是在幫助管仲”盡孝道“ 。
鮑叔牙的交友之道在歷史上受到尊重 。管仲也不辜負(fù)鮑叔牙的“識人之德”，幫助齊桓公“九合諸侯，一匡天下”，完成了一件當(dāng)時很了不起的大事 。
【管鮑之交譯文是什么初一課本上,管鮑之交是高中課文嗎】說明：為了幫助中學(xué)生家長順利地為自己的孩子答疑，幫助中學(xué)新入職的教師查找資料，幫助高年級學(xué)生順利自讀，本《隨筆》將對這些含傳統(tǒng)文化因素的名言警句做一些講解 。敬請閱讀 。
推薦閱讀
- 我國最早種植的農(nóng)作物是什么
- 21世紀(jì)主要能源是什么
- 海水煮鹽的原理是什么
- 忠義兩難全的意思是什么
- ps液化怎么玩
- 閫怎么讀 閫的拼音是什么
- 170/95內(nèi)褲是什么尺碼
- 亞裔指的是什么
- 閫字的意思 閫是什么意思
- 香豆腐是什么東西做的