康震、王立群、董卿因“停車坐愛楓林晚”引專家質(zhì)疑，誰對誰錯？ _孫教授

中國詩詞大會，作為一檔大型的文化類節(jié)目，可以說是人盡皆知。節(jié)目以傳播古詩詞為目的；陣容十分強大，由董卿擔(dān)任主持人，蒙曼、酈波、王立群、康震等著名學(xué)者作為嘉賓；而在比賽形式上也方式多樣，既有傳統(tǒng)的“飛花令”，又有新穎的“以畫猜詩”等。正是因為節(jié)目的趣味性以及知識性兼具，也讓它圈粉無數(shù)，更是在人們之中帶動了古詩詞熱。
但是，不得不說的是，既然是作為節(jié)目，作為人，其中自然也難以做到盡善盡美。在一些環(huán)節(jié)之中，由于我國古詩詞歷史悠久，時間跨度長，所涉及的知識點深、廣，節(jié)目時間有限等因素也就難免會造成對古詩詞的錯誤解讀。

文章插圖

2019年9月，著名的文學(xué)專家孫紹振便發(fā)文指出了嘉賓康震、王立群以及主持人董卿的一處錯誤，為此這位教授甚至還喊出了“你們沒讀過小學(xué)三年級的語文課本嗎？”這樣毫不留情面的話。
原來，在詩詞大會上有“以畫猜詩”的環(huán)節(jié)，這一環(huán)節(jié)中康震會現(xiàn)場作畫，而選手則根據(jù)畫中的景色、人物進(jìn)行“猜詩”。而在這一期中，康震在看到杜牧的《山行》詩時，便根據(jù)詩中的“停車坐愛楓林晚”之句進(jìn)行作畫。
可是，或許是由于時間上太過緊湊，亦或者是康震老師覺得“以畫表意”本身太難，便在作畫時畫了一副一個人坐在石頭之上的景象，旁邊兼之以楓葉，選手自然而然的也就猜出了這首詩。
【康震、王立群、董卿因“停車坐愛楓林晚”引專家質(zhì)疑，誰對誰錯？】而在對杜牧的《山行》“停車坐愛楓林晚”句進(jìn)行賞析之時，作為嘉賓的王立群更是說：這是一句悲秋的句子，表達(dá)的是作者的悲秋之意，至于主持人董卿則對王立群的這一觀點看法表示了贊同之意。

文章插圖

由于孫教授乃是我國古代文學(xué)方面上的著名教授，而康震、王立群、董卿也都是名人，以及杜牧的這首《山行》本就是一首千古名篇，所以這件事也引起了不小的風(fēng)波。
那么，康震、王立群、董卿錯了嗎？
《山行》一詩是唐代著名詩人杜牧的作品，而關(guān)于這首詩上爭議點之多可以說不勝枚舉。
山行
杜牧
遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

文章插圖

雖然全詩只有4句28字，可是在“斜”字讀“xie”還是“xia”上、白云“深”處還是“生”處上皆有爭議之處。
倘若再加上康震的“停車坐愛楓林晚”“坐”字以畫傳達(dá)的意思以及王立群、董卿認(rèn)為的“悲秋”之句解釋，那可以說這首詩就真成了詩中的“爭議之王”了。
孫教授在文中直接了得地指出：“停車坐愛楓林晚”中的“坐”字，乃是“因為”的意思，絕非康震在畫中所表達(dá)的“坐在石頭上”。
在《說文解字》中，關(guān)于“坐”字的釋義眾多。既有本意的“雙膝跪地而坐”；又有康震畫中的“乘坐、坐在某處”的意思；還有我們現(xiàn)在極少使用的對質(zhì)的意思，如："晉人使與邾大夫坐"。
但是，在這首詩句中又當(dāng)何解呢？

文章插圖

我們可以通過詩中的前后聯(lián)系來找到答案。彎曲的小路蜿蜒而上，白云飄浮的地方幾戶人家，詩人看到此情此景又是怎么做的呢？
“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。”
停下車來，為什么要停車呢？是因為這里的景色太過迷人，那火紅的楓葉甚至比二月春天時開放的花都要紅。

文章插圖

“坐”的意思是什么，自然也就躍然紙上了。可見，孫教授所指出的康震的錯誤是毋庸置疑的。
當(dāng)然，對于孫教授指出的這個錯誤，事后康震并沒有發(fā)聲，但是在一期詩詞大會之中的作畫環(huán)節(jié)上，他卻用作畫的方式進(jìn)行了回應(yīng)，算是認(rèn)可了孫教授的說法。
至于王立群、董卿認(rèn)為的這句詩乃是悲秋之句，又作何解呢？
中國古代文人講求“詩以言志，歌以詠懷”，文人墨客們將自己的個人經(jīng)歷、見聞以及對社會、自然的所感所思，皆歸于這些短短的詩歌之中。而后世恰可以從詩句之中，窺見詩人當(dāng)時的心境。