明月何時(shí)照我還的上一句 _一句

文章插圖
文章插圖

春風(fēng)又綠江南岸。賞析：點(diǎn)出了時(shí)令已經(jīng)是春天，描繪了長江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思，是使動(dòng)靜結(jié)合，用得絕妙。詩人用疑問的句式，想象出一幅“明月照我還”的畫面，進(jìn)一步表現(xiàn)詩人思念家鄉(xiāng)的心情，表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情。

全文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

譯文：行船停泊在瓜洲岸邊，我站在渡口遙望：對(duì)岸的京口與這邊的瓜洲僅有一水（長江）之隔，那么我的家鄉(xiāng)所在的鐘山，想來離這里也就只有幾座山了。春風(fēng)又吹綠了長江南岸，卻不知明月何時(shí)能照著我回家。

【明月何時(shí)照我還的上一句】全文賞析：詩以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn) 。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景。詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這么近，就一條江水的距離，不由地聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠(yuǎn)了。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩人歸心似箭的心情。