《在一起》獲國際大獎(jiǎng)，中國故事何以感動世界？ _印尼語

11月17日晚，亞洲太平洋地區(qū)最富聲譽(yù)的媒體獎(jiǎng)項(xiàng)——亞太廣播聯(lián)盟（ABU）亞廣聯(lián)獎(jiǎng)舉行了2021年度的頒獎(jiǎng)典禮。我國的抗疫題材電視劇《在一起》擊敗了韓國廣播公司（KBS）的《五月的青春》、韓國文化廣播公司（MBC）的《化時(shí)為機(jī)》，以及韓國首爾廣播公司（SBS）的《頂樓》第三季，奪得了電視劇類的最高榮譽(yù)。這是亞廣聯(lián)電視劇獎(jiǎng)最高榮譽(yù)近十年來首次授予中國作品。
《在一起》是由國家廣播電視總局牽頭，上海廣播電視臺、耀客傳媒、尚世影業(yè)共同制作的抗疫題材時(shí)代報(bào)告劇，由張黎、沈嚴(yán)、曹盾、汪俊、韓曉軍、劉江、滕華濤、林妍、彭三源、楊陽、楊文軍、姚曉峰等聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，張嘉益、雷佳音、楊洋、朱亞文、黃景瑜、陳數(shù)、靳東、鄧倫、海清、劉敏濤等人領(lǐng)銜主演。

文章插圖

該劇以“抗疫”期間各行各業(yè)真實(shí)的人物、故事為基礎(chǔ)，由10個(gè)單元（共20集）組成，講述了平凡人挺身而出參加全民抗疫的故事，于2020年9月29日在東方衛(wèi)視、浙江衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視和廣東衛(wèi)視首播，并在騰訊視頻、愛奇藝和優(yōu)酷等網(wǎng)絡(luò)平臺同步播出。
作為一部中國電視工作者還原時(shí)代圖景，譜寫人民史詩的現(xiàn)實(shí)主義作品，《在一起》能擊敗一眾熱門韓劇后奪魁，給我們的影視創(chuàng)作者們帶來了巨大的啟示。
口碑高開高走《在一起》值得“最高禮遇”
在去年首播期間，《在一起》開播時(shí)的豆瓣網(wǎng)友評分就高達(dá)8.5分。群星云集的主創(chuàng)陣容被觀眾稱作“雙手雙腳都數(shù)不過來”“出動了大半個(gè)演藝圈”。其后隨著一個(gè)個(gè)單元的播出，豆瓣評分持續(xù)攀升。最終劇集收官時(shí)，豆瓣評分沖到了8.8的高分，成為了很多觀眾心目中的“年度最強(qiáng)國劇”。

文章插圖

年內(nèi)四家衛(wèi)視首播、兩大衛(wèi)視二輪播放、七大衛(wèi)視三輪播放、三大視頻平臺同時(shí)上線，總計(jì)16家平臺播放了《在一起》，可謂創(chuàng)造了電視劇史上的先河，被業(yè)內(nèi)譽(yù)為“一劇兩星”政策實(shí)施后的“最高禮遇”。
對于中國觀眾而言，《在一起》的魅力顯而易見，那就是所有的人物和故事，都能找到原型。劇中無論是奮戰(zhàn)在救護(hù)一線的醫(yī)生、護(hù)士、志愿者，還是在醫(yī)院外給予支援的外賣小哥、出租司機(jī)、警察、社區(qū)工作者，都是我們共同記憶中真真切切的抗疫英雄。
編劇梁振華、高璇、任寶茹、黃彥威、李海蜀、徐速、六六、費(fèi)慧君、李曉亮、彭三源、周萌、王瑩菲、李田、馮驥、郭澄駿、沈芷凝、李田、西貝、吳忠全深入生活，采集到了一手素材，再做藝術(shù)加工。

文章插圖

導(dǎo)演對場景氛圍的生動還原，演員對角色心理的精準(zhǔn)演繹，質(zhì)樸地呈現(xiàn)出這些不平凡的人與事，令每一個(gè)單元都讓觀眾體會到一次深深的震撼。
《在一起》首播收官時(shí)的數(shù)據(jù)——全劇到達(dá)率15.326%，每集平均綜合收視率1.045%，微博相關(guān)話題閱讀量15.8億，都印證了這些原型們的偉大，值得播出的“最高禮遇”。
3萬次分享4萬次點(diǎn)贊“中國故事”這樣感動世界
如果你以為“中國故事”只能感動中國人的話，那就偏狹了。隨著中國抗疫成就得到全世界人民的認(rèn)可甚至推崇，作為講述中國抗疫故事范本的《在一起》也成為了一部影像“輕騎兵”，迅速進(jìn)入了全世界觀眾的視野。
2020年9月29日，內(nèi)嵌泰語、印尼語、英語、繁體中文等多種字幕的國際版《在一起》通過騰訊WeTV、愛奇藝國際、優(yōu)酷、芒果TV海外版等平臺與超過200個(gè)國家和地區(qū)的網(wǎng)友相見。同時(shí)，劇集還譯制成英語、越南語、波斯語、蒙古語等語種登陸了十多個(gè)國家電視臺。

文章插圖

即便如此，外國的社交媒體上依然有網(wǎng)友在抱怨想看卻找不到自己母語的版本。正因如此，該劇在不久的將來還將以西班牙語、阿拉伯語、印尼語等語種登陸更多國家級媒體平臺。
在耀客傳媒Y(jié)ouTube的官方頻道上，《在一起》迄今為止的累計(jì)總觀看時(shí)長已經(jīng)超過241萬小時(shí)，觀看人次超887.4萬，被分享超3.6萬次，獲評論1.2萬條，點(diǎn)贊4.1萬次。
【《在一起》獲國際大獎(jiǎng)，中國故事何以感動世界？】