重現(xiàn)經(jīng)典還是東施效顰？這些綜藝翻拍的名場(chǎng)面讓人尬到頭皮發(fā)麻 _翻拍

文章插圖
這個(gè)“紫霞”，有點(diǎn)尬。

文章插圖
在綜藝節(jié)目《導(dǎo)演請(qǐng)指教》里，95小花張雪迎挑戰(zhàn)了朱茵的經(jīng)典角色“紫霞仙子”。
《大話西游》是許多人的回憶，朱茵的“紫霞仙子”更是大眾的白月光，她清純靈動(dòng)，楚楚動(dòng)人，這些都是年紀(jì)輕輕的張雪迎不具備的。
即便穿著相似的衣服，兩人之間的差距也還是很明顯。

文章插圖
雖然張雪迎在綜藝?yán)锏倪@個(gè)片段只是引用了一些《大話西游》里的元素，并不是對(duì)原片的復(fù)刻，但她還是模仿了最經(jīng)典的一個(gè)場(chǎng)面——“紫霞”眨眼。
朱茵的“紫霞眨眼”一直位列香港美女排行榜，與之齊名的是“青霞喝酒”、“祖賢穿衣”等經(jīng)典名場(chǎng)面，可見(jiàn)在大眾心中有多驚艷。

文章插圖
她望向至尊寶的眼睛里有星星，讓人感覺(jué)像是不經(jīng)意地做出了眨眼的動(dòng)作。
而張雪迎的眼里沒(méi)有對(duì)面的愛(ài)人，倒像是在模仿朱茵，知道自己接下來(lái)要眨眼，想把“眨眼”這個(gè)動(dòng)作演好。

文章插圖
不少網(wǎng)友看了張雪迎的片段之后開(kāi)始吐槽“確定不是雙眼抽筋，還wink呢”、“別再東施效顰行不行”、“反詐中心app看了都直接報(bào)警”。

文章插圖
經(jīng)典就是經(jīng)典，難以復(fù)刻，更難以超越，甚至一不小心就成了東施效顰。
早期翻拍搞笑場(chǎng)面飯姐第一次看演技類綜藝，還是在2017年的《演員的誕生》，本來(lái)是抱著欣賞演技的想法去的，結(jié)果優(yōu)秀的表演沒(méi)看到幾個(gè)，倒看到不少搞笑的翻拍場(chǎng)面。
章子怡作為這檔綜藝的導(dǎo)師，她的成名作《我的父親母親》是表演重災(zāi)區(qū)，前有某素人爽一句臺(tái)詞笑場(chǎng)三次，仿佛上場(chǎng)之前參考了佟掌柜給老白講笑話的場(chǎng)景。

文章插圖
后有“大提琴美少女”歐陽(yáng)娜娜勇敢挑戰(zhàn)經(jīng)典，

文章插圖
關(guān)于歐陽(yáng)娜娜的演技，看過(guò)“鹿小葵”的都不抱什么希望。
可沒(méi)想到，歐陽(yáng)娜娜這次相當(dāng)努力，她不僅努力了，她還努力過(guò)了頭，情緒一激動(dòng)就喊出了那句“螞蟻競(jìng)走了十年了，你清醒一點(diǎn)！”

文章插圖
螞蟻?zhàn)呤辏Σ蝗菀椎陌伞?br />“星女郎”黃圣依也參加過(guò)這個(gè)綜藝，她跟柴碧云、于明加一起表演了經(jīng)典舞臺(tái)劇《我和春天有個(gè)約會(huì)》。
當(dāng)“姚小蝶（黃圣依飾）”從自己的好姐妹口中知道兒子“海娃”早就死了的時(shí)候，情緒激動(dòng)的她當(dāng)即開(kāi)始了蛇皮走位。

文章插圖
伴隨著黃圣依那一句句“哈哈哈哈哈哈哈哈哈，海娃死了嗎”的哭聲，不知道的還以為她在表演口技學(xué)雞叫。
海娃死沒(méi)死飯姐不知道，但是臺(tái)下，陶虹在吃手，

文章插圖
劉燁表情扭曲，

文章插圖
張國(guó)立和劉天池互相對(duì)視，無(wú)言以對(duì)，

文章插圖
章子怡更是直接被嚇出了雙下巴，

文章插圖
一段表演同時(shí)震驚到五位演藝界“大佬”，這誰(shuí)看了不說(shuō)一句“精彩！”
后來(lái)飯姐又去看了鵝廠一檔名叫《演員請(qǐng)就位》的演技類綜藝，那里面的“名場(chǎng)面”也是不少。
后續(xù)操作仍舊讓人笑不停《演員請(qǐng)就位》第三期就翻拍了一個(gè)大IP《仙劍奇?zhèn)b傳》，聽(tīng)到這個(gè)，很多人的DNA是不是動(dòng)了？
還沒(méi)發(fā)胖的“五竹叔”佟夢(mèng)實(shí)演的是“李逍遙”，祝緒丹演“林月如”，而最經(jīng)典的角色“趙靈兒”則由女演員毛曉慧扮演。
扮相看著一般般，眼睛雖然大，但沒(méi)有神仙姐姐有靈氣。