91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁 > 文娛 >

生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？

希望在不久的將來，脫口秀能夠像當(dāng)年的乒乓球一樣，成為不同國家間溝通的渠道。
中新社采訪人員：馬秀秀
全文字?jǐn)?shù)：2392
預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間：7分鐘
生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？
文章插圖

一段時(shí)間以來，脫口秀表演在中國“火”了。作為最早在西方流行的藝術(shù)表演形式，“脫口秀”在中國落地，一眾表演者的努力，也成為東西方文化交流的生動寫照。
黃西是最早在中國表演脫口秀的演員之一。留學(xué)美國，從生物化學(xué)博士轉(zhuǎn)戰(zhàn)脫口秀表演，成為在白宮調(diào)侃過拜登的喜劇演員，再到回中國表演，黃西經(jīng)歷了怎樣的心路歷程？他如何看待脫口秀為不同文化間交融互鑒提供的啟發(fā)？
生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？
文章插圖

資料圖：脫口秀觀眾。陳佳文攝
近日黃西接受中新社“東西問”獨(dú)家專訪，探討了這些話題。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：
中新社采訪人員：作為生物化學(xué)博士走上脫口秀道路是受何影響？2013年，您在美國已經(jīng)“火”了，彼時(shí)脫口秀在中國國內(nèi)尚未發(fā)展。您那時(shí)為何會回到中國做脫口秀？
黃西：
拿到美國學(xué)位后在公司工作近10年，雖取得了一些成績，但還是覺得上升空間較小。我一直對幽默感興趣，2002年，同事帶我到一個(gè)脫口秀俱樂部，我當(dāng)時(shí)只能聽懂一半笑話，后來也就一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒嘗試了。
我到美國以后，總感覺亞洲人的地位同白人不一樣，同黑人也不一樣。大家都知道黑人歷史，知道猶太人歷史，但是很少人知道亞洲人在美國的歷史，后來我還特意看張純?nèi)鐚懙闹袊耍ㄈA裔）在美國的經(jīng)歷，看了以后挺難過的，因?yàn)檫@段經(jīng)歷挺悲慘，不被主流社會承認(rèn)。書中最后一段話寫得挺好，很多中國人（華裔）在美國其實(shí)已經(jīng)有一份工作，不妨試一些不一樣的東西，比如傳媒也好，娛樂也好，這樣可以發(fā)出我們的聲音。
能夠在白宮演講的脫口秀演員確實(shí)寥寥無幾，甚至一些頂尖脫口秀演員也沒有這個(gè)機(jī)會。盡管如此，我覺得在美國做脫口秀上升空間不是特別大，但在中國國內(nèi)卻是特別新的。我最開始在美國小試牛刀，在俱樂部里做了幾個(gè)中文專場，觀眾居然不少。后來，我在中國國內(nèi)出了一本書，做演講的時(shí)候加上一些段子，大家反映不錯(cuò)，我感覺脫口秀在國內(nèi)應(yīng)該有市場。
在美國做脫口秀是很多人的愛好或職業(yè)，但當(dāng)時(shí)在中國做脫口秀會感覺自己是新潮的一部分，覺得挺刺激。我喜歡挑戰(zhàn)自己。
生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？
文章插圖

資料圖：石家莊火柴梗脫口秀俱樂部演出現(xiàn)場。中新視頻截圖
中新社采訪人員：在中國做脫口秀有哪些“水土不服”，如何克服？您認(rèn)為脫口秀能在中國落地的主要因素是什么？
黃西：
沒有人告訴你脫口秀該怎么講，像我這種從美國回國來做脫口秀的也只能自己摸索。開始一些電視節(jié)目讓我去講，甚至把英文段子當(dāng)場翻譯成中文，看效果如何，結(jié)果發(fā)現(xiàn)很多英文段子在國內(nèi)不適用，因?yàn)檎Z言和文化背景不一樣，于是就得從頭開始寫。但是，“水土不服”對脫口秀演員也是好事，因?yàn)榭梢哉倚碌囊暯恰⑿碌撵`感。
脫口秀能在中國落地，我覺得有脫口秀本身的魅力。作為都市化的娛樂形式，很多人喜歡。不僅是在中國，脫口秀在英國、澳大利亞都受歡迎，聽說在印度也開始火了。
脫口秀是通過語言邏輯、表演者的個(gè)性、個(gè)人對社會的觀察進(jìn)行幽默講述。它不依托于某方言，與相聲依托于北京、天津方言，小品和二人轉(zhuǎn)依托東北方言有所區(qū)別。脫口秀取決于你的思路是否有意思，是否講出了有個(gè)性的感受。
【 生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？】生物化學(xué)|東西問黃西：由西及東，脫口秀如何在不同文化間架橋梁？
文章插圖

資料圖：史航、李雪琴等表演脫口秀《電影大會》。駱云飛攝
中新社采訪人員：脫口秀帶著濃厚的西方文化色彩，成為解讀西方社會政治、經(jīng)濟(jì)、文化的鑰匙。脫口秀走入中國，您認(rèn)為這為不同文化間交融互鑒提供了何種啟發(fā)？
黃西：
脫口秀是演員在臺上講個(gè)人的觀點(diǎn)、感受，每一位演員盡量貼近現(xiàn)實(shí)去講述經(jīng)歷，這確實(shí)能反映出一個(gè)國家的文化及整個(gè)社會的心態(tài)。
我曾經(jīng)去澳大利亞做電視節(jié)目，那位節(jié)目主持人也是脫口秀演員，我們溝通特別順暢，因?yàn)槊摽谛阊輪T的感受相似，比如在哪兒演出時(shí)遇到哪些怪事，大家都可以會心一笑，就很快建立感情。我對脫口秀著迷，是因?yàn)樗答佁貏e快，瞬間就可以與大家在同一頻率一起思維、一起感受，因此我認(rèn)為脫口秀是非常有效的交流方式。

推薦閱讀