1. 首頁 > 生活百科 >

白話和白話文是什么意思

生活百科 白話文

壹、白話不是粵語
白話的意思是：大白話、直白易懂的話、非官話 。粵語經常說“講白話咯”，意思就是“說得直白點吧” 。
比如你們兩人是講粵語的，但對方用普通話跟你說話，不易懂，或者直接就不懂，你就可以說“講白話咯”，意思就約等于“說粵語吧” 。這是影視劇中常見的情況，也是造成很多人誤以為“白話”就是粵語的原因 。
如果上面這種情況換成兩個潮汕人，也可以有一方跟對方說：“呾白話吶”，那意思就約等于“說潮汕話吧” 。
另一種情況是：你們兩人是同一種母語，但是對方說話像孔子的陰囊一樣文縐縐的，或者婉約含蓄，你聽不明白，此時你也可以叫他說白話 。
潮州話不是有句諺語叫“老丑呾白話”，意思正扣中這兩種意思：潮劇中的丑角向來不講“官話”，也不婉約含蓄，讓人聽得明明白白，這就是「白話」
貳、白話與白話文
白話相對的就是文言，白話文相對的就是文言文 。它的產生正是因為有了文言才有白話 。
古人用竹簡寫書，因為竹簡制作成本高，為了節省，古人就制定了一套寫書的規則，什么倒裝啦、省略啦、合音合字啦……這就成了文言文 。
猶記得中學的一篇文言文《史記·陳涉世家》中的一句：等死，死國可乎？
這這這，怎么翻譯？喪心病狂 。
那時還以為古人說話就那樣的 。
并不是哦 。
有了文言文、文言之后，人們平時講的話就成了白話，用白話寫的文章就是白話文 。白話文就是：話怎么說，字就怎么寫 。
所以，各個時代各個方言區有各自的白話文——用粵語寫文章就是廣白，用閩南語寫就是閩白，這些方言白話文統稱為“土白”；用北京話來寫就是京白，也就是官方白話文，一般說“白話文”指的就是官方白話文 。后來我們的官方語言是普通話，用普通話寫的文章就是官方白話文了 。
白話文也不是什么特殊的文章，《西游記》是他那個時代的白話文，我這篇文章是我們這個時代的白話文 。
叁、窺見古人說話
那古人怎么說話的？我們根據白話文可窺見一斑 。比如我最喜歡的白話文小說《西游記》，就可以窺見吳承恩先生他那個時代、那個地方的人的說話方式 。
白話文的產生主要得益于造紙術的發達，但即使昂貴的竹簡換成了相對便宜的紙張，主流還是用文言文的方式書寫的 。直到胡適發起白話文運動之后才形成我們現在這樣的書寫方式 。（不然，像我這么正經的文章還有可能得用文言文的方式來寫 。）
曾經還有人為了推崇文言文的簡潔、批判白話文和侮辱發起白話文運動的胡適，用胡適舉例說：胡適的老婆死了，他家里人用白話文發來電報“你的老婆死了，趕快回家啊”，用了11個字 。如果用文言文，只要“妻喪速歸”4個字即可 。省了2/3電報費 。
【白話和白話文是什么意思】不管怎樣，白話文取得了最終的勝利，那些反對者成為了歷史的絆腳石，那些譏諷者從詼諧有趣變成惡嘴毒舌、面目可憎 。

    推薦閱讀