從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

王維《從軍行》
吹角動行人,喧喧行人起 。
笳悲馬嘶亂,爭渡金河水 。
日暮沙漠陲,戰聲煙塵里 。
盡系名王頸,歸來報天子 。
注:
吹角,軍中的號角吹響 。笳,胡笳,古代一種管樂,漢時流行于西域,后傳入漢 。金河,又名金川,漢時屬云中郡,即今大黑河,流經蒙古中部,在托克托南注入黃河 。
譯:
號角聲聲響,將士去出征 。
喧喧復嚷嚷,征人已啟程 。
胡笳悲鳴戰馬嘶,
爭相搶渡金川水 。
暮色降臨大漠陲,
激戰聲傳煙塵里 。
誓將匈奴酋,全部都俘虜 。
凱旋祝捷時,敬獻漢天子 。
評:
《從軍行》是漢樂府的曲樂,唐代詩人都喜愛用這個古題寫詩,反映邊塞情況和將士生活 。王之渙,王昌齡,高適,岑參詩集中均有此題詩歌 。唐吳兢《樂府古題要解》曰:《從軍行》皆述軍旅苦辛之詞也 。
王維此詩,第一聯寫將士出征,第二聯寫將士赴敵,第三聯寫將士與敵軍激烈交戰,最后一聯寫將士凱旋的情景,著力于氣氛的渲染,表現將士英勇殺敵立功的英雄氣概和思想感情,語言簡潔,層次分明,意氣昂揚,在同類作品中別具一格 。
詩作年代未詳 。或是王維少年時所作,也可能是開元二十五年(737),他以1察御史的身份出參河西節度使崔希逸幕府時的作品 。


附圖八幅,王維詩意圖
笳悲馬嘶亂,爭渡金川水 。
日暮沙漠陲,戰聲煙塵里 。

從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
【從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析】

從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖
從軍行的寫作背景:王維《從軍行》詩詞賞析

文章插圖

    推薦閱讀