豈曰無衣與子同裳出自哪部詩歌集,豈曰無衣與子同裳出自什么詩歌集 _無衣

日前，因日本義援中國的物資包裝上特意印了足夠表現(xiàn)中日友誼的中國古詩句，中國經(jīng)典詩句如“豈曰無衣，與子同裳”等，又點燃了中國人的傳統(tǒng)文化情結(jié) 。那么，大家常用的百度翻譯是怎樣翻譯這一句的呢？其譯出的英文是:
Do you say that you have no clothes and you have the same clothes as your son．( 你說你沒衣服呀？你的衣服與你兒子的相同。)

文章插圖
中華文化淵遠流長，底蘊深厚，百度翻譯《詩經(jīng)》，任重道遠，道阻且長。
國務(wù)委員兼外交部長王毅在德國當?shù)貢r間2020年2月15日出席第56屆慕尼黑安全會議并發(fā)表題為“跨越東西差異、踐行多邊主義”演講，演講中他對“豈曰無衣，與子同裳”的英譯是：Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear．百度翻譯成中文是：不要害怕缺乏盔甲，因為我的也是你的。