馬上就是11月1號(hào)萬(wàn)圣節(jié)了,而萬(wàn)圣節(jié)的前一天晚上,便是大名鼎鼎的“萬(wàn)圣夜”:按照“西方”傳統(tǒng),這天小孩子們要化裝成各種鬼怪,挨家挨戶敲門要糖果——但你有沒(méi)有想過(guò),這個(gè)“西方”到底是哪個(gè)西方?實(shí)際上,萬(wàn)圣節(jié)雖然可以在西方歷史中找到古老源頭,但我們今天看到的各種慶祝方式,卻相當(dāng)“年輕”,而且流行范圍也十分有限 。
最早接觸到萬(wàn)圣節(jié)的華人,大概要屬菲律賓的福建移民 。早在唐宋時(shí)期,福建人就開始大量遷入?yún)嗡螎u,明朝甚至在當(dāng)?shù)貎?cè)封了華人總督 。而呂宋后來(lái)又成為西班牙殖民東南亞的據(jù)點(diǎn) 。菲律賓華人因此和西班牙人交流密切,很早就得知了萬(wàn)圣節(jié),并將其命名為“番仔清明” 。
今天我們更喜歡稱萬(wàn)圣節(jié)為“西方鬼節(jié)”,因?yàn)槠鋺c祝方式十分接近中國(guó)傳統(tǒng)的中元節(jié)歡慶 。相比之下,清明雖然也祭祀,但顯得清凈嚴(yán)肅很多 。而菲律賓華人這么翻譯,正是因?yàn)樗麄儺?dāng)年看到的萬(wàn)圣節(jié)一點(diǎn)也不狂歡,而是肅穆的祭祀日——教會(huì)規(guī)定在這一天要紀(jì)念所有圣徒,表彰他們的圣德,并讓教徒視他們?yōu)樾Хǖ目?。
很顯然,西方傳統(tǒng)的萬(wàn)圣節(jié),和我們今天看到的萬(wàn)圣節(jié)是兩回事兒,而這就要追溯美國(guó)建國(guó)史和萬(wàn)圣節(jié)的兩個(gè)源頭 。
如前所述,萬(wàn)圣節(jié)的源頭之一是基督教的紀(jì)念日,這里的“萬(wàn)圣”就是“所有圣徒”的意思,最晚西元7世紀(jì)已經(jīng)出現(xiàn) 。
而萬(wàn)圣節(jié)的另一個(gè)源頭,是凱爾特人的豐收節(jié) 。紅發(fā)綠眼的凱爾特人,生活在今天的愛爾蘭和蘇格蘭一帶,是歐洲歷史上有名的蠻族,以各種“有違禮法”的狂歡節(jié)而著稱 。而10月的最后一天,就是凱爾特人的夏末豐收節(jié) 。凱爾特人認(rèn)為這一天是暑的終結(jié),寒的開始,是一年的重要標(biāo)志 。寒暑交替陰陽(yáng)輪回,惡鬼和亡靈也會(huì)在這天離開陰間,到人間拜訪親友,這天晚上也就格外危險(xiǎn) 。為了嚇走惡鬼,凱爾特人會(huì)戴上面具在村中游行——和東亞的驅(qū)儺幾乎如出一轍 。
基督教傳入后,豐收節(jié)被視作異教節(jié)日,受到打壓 。然而凱爾特人對(duì)信教談不上熱衷,因長(zhǎng)期停留在部落制,英王也難以將基督教儀軌,正兒八經(jīng)普及給熱愛造反的凱爾特人 。基督教與原本的泛靈崇拜,也就長(zhǎng)期在當(dāng)?shù)夭⒋妫@就誕生了一個(gè)影響深遠(yuǎn)的傳說(shuō)“杰克燈”:
傳說(shuō)古愛爾蘭有個(gè)名叫杰克的莽漢,他不信基督教且熱愛惡作劇 。在豐收節(jié)當(dāng)日,他設(shè)計(jì)將魔鬼困在一棵樹上,逼迫魔鬼答應(yīng)永遠(yuǎn)不讓他墜入地獄 。杰克死后果然沒(méi)入地獄,但因不信上帝也無(wú)法進(jìn)天堂 。魔鬼于是給了他一塊炭當(dāng)燈芯,讓他用菜頭雕刻成燈籠 。杰克就帶著這盞燈籠,永遠(yuǎn)在人間游蕩,尋找回家的路 。從此以后每到豐收節(jié),凱爾特人就用蕪菁、蘿卜、甜菜頭之類的植物根莖,雕刻成人臉樣子的燈籠,來(lái)紀(jì)念杰克并為他指路 。
直到18世紀(jì),在10月底驅(qū)儺歡鬧并制作蘿卜燈,仍然都是愛爾蘭、蘇格蘭地區(qū)獨(dú)有的節(jié)日 。而在歐洲其他地方,萬(wàn)圣節(jié)是肅穆的圣徒日,有些地區(qū)會(huì)給信徒發(fā)放糖果以作紀(jì)念,而收到糖果的人則必須為死去的圣徒祈禱 。
【萬(wàn)圣節(jié),由來(lái)】然而到了19世紀(jì),大量愛爾蘭、蘇格蘭移民涌入美洲,把豐收節(jié)也帶到了美國(guó) 。彼時(shí)恰逢美國(guó)工業(yè)革命和快速城市化,各國(guó)移民帶來(lái)的節(jié)日開始融合,并不可避免地商業(yè)化,終于誕生了今天我們熟悉的“萬(wàn)圣節(jié)” 。
雖然還叫萬(wàn)圣節(jié),但主要慶祝方式卻不在教會(huì)規(guī)定的11月1號(hào),而是在凱爾特傳統(tǒng)的10月底 。驅(qū)儺則變成了面具化裝,紀(jì)念圣徒的糖果也成了小孩的節(jié)日收獲 。至于原來(lái)的杰克燈,移民發(fā)現(xiàn)美洲原產(chǎn)的南瓜,比菜頭好雕刻多了——南瓜本來(lái)就是空心的,在皮上鏤空花紋就好,菜頭還得臨時(shí)刨坑 。
于是南瓜的橙色和暗夜的黑色,從此成為萬(wàn)圣節(jié)的代表色,并隨著美國(guó)的影響力開始向外傳播,在東亞終于徹底變成了化裝舞會(huì)和單純的狂歡節(jié)——所有人都很開心,除了基督教會(huì):大部分基督教團(tuán)體都認(rèn)為,萬(wàn)圣夜是一個(gè)歡慶死亡并榮耀魔鬼與邪靈的日子,信徒不應(yīng)該參加 。如果有小朋友前來(lái)索取糖果,可以給他們送贈(zèng)圣經(jīng)或十字架當(dāng)禮物 。
至于萬(wàn)圣節(jié)在世界的傳播,其原本攜帶的西方文化(無(wú)論是基督教文化還是凱爾特文化)基本上已經(jīng)一個(gè)不剩,只是都市夜生活男女的化裝酒會(huì)而已 。
? (本文僅為作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本報(bào)立場(chǎng))
南海墨
推薦閱讀
- 吃醋的由來(lái)故事,吃醋的由來(lái)和傳說(shuō)
- 萬(wàn)圣節(jié)前夕祝愿語(yǔ)
- 母親節(jié)送婆婆什么禮物好呢 母親節(jié)送婆婆什么禮物好
- 徽州的由來(lái) 徽州的由來(lái)是什么
- 山海關(guān)的由來(lái)
- 中國(guó)結(jié)和雙絲網(wǎng),雙絲網(wǎng)中國(guó)結(jié)的由來(lái)
- 吃醋的由來(lái)是什么,吃醋的由來(lái)原
- 剛注銷了信用卡可以馬上又辦嗎
- 感恩節(jié)吃火雞的由來(lái),火雞是怎么成為感恩節(jié)的標(biāo)志性食物的英語(yǔ)
- 84消毒液名字的由來(lái),84消毒液是不是1984年研制出來(lái)的
