行軍九日思長安故園七年級上冊 _九日

強欲登高去，無人送酒來。
遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。
注釋

選自《岑參集校注》卷三（上海古籍出版社1981年版）。行軍，行營、軍營。九日，指陰歷九月九日重陽節(jié) 。故園，故鄉(xiāng) 。原詩注：“時未收長安。”岑參（約715-770），江陵（今屬湖北）人，唐代詩人。
送酒：此處化用有關陶淵明的典故。據(jù)南朝梁蕭統(tǒng)《陶淵明傳》記載：陶淵明重陽日在宅邊的菊花叢中悶坐，剛好江州刺史王弘送酒來，于是痛飲至醉而歸。
傍：靠近。

古人有重陽登高、飲酒、賞菊的風俗，可是處于軍旅之中，又遭遇戰(zhàn)亂，詩人“強欲登高” ，感嘆“無人送酒” ，其中的惆悵、凄涼，難以言表。很快，詩人又從這種自我感傷中走出來，聯(lián)想到故園的菊花——它們在淪陷的都城，應該是怎樣一番景象呢？雖然沒有主人欣賞，孤寂而凄涼，但也一定不負秋陽，在斷壁殘垣間競相綻放。欣賞詩歌要特別注意體味核心意象，像詩中的“故園菊” ，其所負載的意義已經(jīng)突破了單純的惜花和思鄉(xiāng) ，更寄托著對飽經(jīng)戰(zhàn)爭憂患的人民的同情和對和平的渴望。
譯文
勉強地想要按照習俗去登高飲酒，卻沒有像王弘那樣的人把酒送來。我在遠方思念長安故園中的菊花，這時應正寂寞地在戰(zhàn)場旁邊盛開。
【行軍九日思長安故園七年級上冊】這首五言絕句以重陽登高為題，抒發(fā)了詩人思鄉(xiāng)的惆悵，表達對國事的憂慮和對戰(zhàn)亂中人民疾苦的深深關切。