
文章插圖
馬致遠(yuǎn)《天凈沙.秋思》

文章插圖
馬致遠(yuǎn)《天凈沙.秋思》

文章插圖
馬致遠(yuǎn)《天凈沙.秋思》

文章插圖
馬致遠(yuǎn)《天凈沙.秋思》

文章插圖
馬致遠(yuǎn)《天凈沙.秋思》
譯文:
天色黃昏 , 一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹(shù)上 , 發(fā)出凄厲的哀鳴 , 小橋下流水嘩嘩作響 , 小橋邊莊戶人家炊煙裊裊 , 古道上一匹瘦馬 , 頂著西風(fēng)艱難前行 , 夕陽(yáng)西下 , 凄寒的夜色里 , 只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方 。
賞析:
飄泊在外的游子 , 面對(duì)悲涼的景色怎么能不斷腸呢?你看這小橋、流水、人家都是那么安詳 , 那么靜謚 , 又是那么溫馨 , 而我的家鄉(xiāng)、親人卻又離我那么遠(yuǎn) , 他們都還好嗎?
既然那么讓人牽腸掛肚 , 我為什么不早點(diǎn)回去呢?為了所謂的前程嗎?為了所謂的功名嗎?那功名離我近嗎?遠(yuǎn)嗎?京城的路還有多長(zhǎng)呢?我又是那么的迷茫 。在這樣的黃昏中 , 在這樣的古道上 。又是這樣蕭瑟的季節(jié) 。
我是繼續(xù)去追求功名呢?還是回到家鄉(xiāng)?我自己也不能回答自己 。只好滿懷愁緒徘徊在漫漫古道上了 。如此蕭瑟的景色讓人滿目凄涼 , 又加上安詳 , 溫馨的小橋、流水、人家來(lái)做反襯 , 使愁情更為深切 , 悲傷更為凄瀝 。寫(xiě)景之妙盡妙于此!
【馬致遠(yuǎn)的天凈沙秋思給你別樣情懷】再看他用字:枯 , 老 , 昏 , 古 , 瘦 , 一字便覺(jué)愁重萬(wàn)分 , 成一句已經(jīng)不能自己 , 至于成篇可讓人泣不成聲也 。
推薦閱讀
- 五岳尋仙不辭遠(yuǎn)的下一句
- 幽美邈遠(yuǎn)的意思 幽美邈遠(yuǎn)的詞語(yǔ)釋義
- 馬致遠(yuǎn)的被譽(yù)為秋思之祖的散曲是什么
- 永遠(yuǎn)的淮陽(yáng)師范,淮陽(yáng)師范江蘇
- 離地球最遠(yuǎn)的星系是什么
- 永遠(yuǎn)的君主演員表 永遠(yuǎn)的君主劇情介紹
- 好高騖遠(yuǎn)的名言
- 最是書(shū)香能致遠(yuǎn)的意思 最是書(shū)香能致遠(yuǎn)的含義
- 說(shuō)到心坎里的經(jīng)典語(yǔ)錄
- 立定跳遠(yuǎn)的動(dòng)作技巧 立定跳遠(yuǎn)的動(dòng)作技術(shù)要領(lǐng)
