項羽
項籍是下相人，字羽 。開始起事的時候，他二十四歲 。項籍的叔父是項梁，項梁的父親是項燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將 。項氏世世代代做楚國的大將，被封在項地，所以姓項 。
項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成 。項梁對他很生氣 。項籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學 。我要學習能匹敵萬人的本事 。”于是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了 。項梁曾經(jīng)因罪案受牽連，被櫟陽縣逮捕入獄，他就請?zhí)I縣獄掾曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，因為這個緣故，事情才得以了結 。后來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍一起逃到吳中 。吳中有才能的士大夫，本事都比不上項梁 。每當吳中有大規(guī)模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經(jīng)常做主辦人，并暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能 。秦始皇游覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍一塊兒去觀看 。項籍說：“那個人，我可以取代他！”項梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！”但項梁卻因此而感到項籍很不一般 。項籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當?shù)氐哪贻p人也都很敬畏他了 。
楚軍崛起
秦二世元年（前209）七月，陳涉等在大澤鄉(xiāng)起義 。當年九月，會稽郡守殷通對項梁說：“大江以西全都造反了，這也是上天要滅亡秦朝的時候啊 。我聽說，做事情占先一步就能控制別人，落后一步就要被人控制 。我打算起兵反秦，讓您和桓楚統(tǒng)領軍隊 。”當時桓楚正逃亡在草澤之中 。項梁說：“桓楚正在外逃亡，別人都不知道他的去處，只有項籍知道 。”于是項梁出去囑咐項羽持劍在外面等候，然后又進來跟郡守殷通一起坐下，說：“請讓我把項籍叫進來，讓他奉命去召桓楚 。”郡守說：“好吧！”項梁就把項籍叫進來了 。呆了不大一會兒，項梁給項籍使了個眼色，說：“可以行動了！”于是項籍拔出劍來斬下了郡守的頭 。項梁手里提著郡守的頭，身上掛了郡守的官印 。郡守的部下大為驚慌，一片混亂，項籍一連殺了有一百來人 。整個郡府上下都嚇得趴倒在地，沒有一個人敢起來 。項梁召集原先所熟悉的豪強官吏，向他們說明起事反秦的道理，于是就發(fā)動吳中之兵起事了 。項梁派人去接收會稽郡下屬各縣，共得精兵八千人 。又部署郡中豪杰，派他們分別做校尉、候、司馬 。其中有一個人沒有被任用，自己來找項梁訴說，項梁說：“前些日子某家辦喪事，我讓你去做一件事，你沒有辦成，所以不能任用你 。”眾人聽了都很敬服 。于是項梁做了會稽郡守，項籍為副將，去巡行占領下屬各縣 。
這時候，廣陵人召平為陳王去巡行占領廣陵，廣陵沒有歸服 。召平聽說陳王兵敗退走，秦兵又快要到了，就渡過長江假托陳王的命令，拜項梁為楚王的上柱國 。召平說：“江東之地已經(jīng)平定，趕快帶兵西進攻秦 。”項梁就帶領八千人渡過長江向西進軍 。聽說陳嬰已經(jīng)占據(jù)了東陽，項梁就派使者去東陽，想要同陳嬰合兵西進 。陳嬰，原先是東陽縣的令史，在縣中一向誠實謹慎，人們稱贊他是忠厚老實的人 。東陽縣的年輕人殺了縣令，聚集起數(shù)千人，想推舉出一位首領，沒有找到合適的人選，就來請陳嬰 。陳嬰推辭說自己沒有能力，他們就強行讓陳嬰當了首領，縣中追隨的人有兩萬 。那幫年輕人想索性立陳嬰為王，為與其他軍隊相區(qū)別，用青巾裹頭，以表示是新突起的一支義軍 。陳嬰的母親對陳嬰說：“自從我做了你們陳家的媳婦，還從沒聽說你們陳家祖上有顯貴之人，如今你突然有了這么大的名聲，恐怕不是吉祥的征兆 。依我看，不如去歸屬誰，起事成功還可以封侯，起事失敗也容易逃脫，因為那樣你就不是為世所指名注目的人了 。”陳嬰聽了母親的話，沒敢做王 。他對軍吏們說：“項氏世世代代做大將，在楚國是名門 。現(xiàn)在我們要起義成大事，那就非得項家的人不可 。我們依靠了名門大族，滅亡秦朝就確定無疑了 。”于是軍眾聽從了他的話，把軍隊歸屬于項梁 。項梁渡過淮河向北進軍，黥布（即英布)、蒲將軍也率部隊歸屬于項梁 。這樣，項梁總共有了六七萬人，駐扎在下邳 。
這時候，秦嘉已經(jīng)立景駒做了楚王，駐扎在彭城以東，想要阻擋項梁西進 。項梁對將士們說：“陳王最先起義，仗打得不順利，不知道如今在什么地方 。現(xiàn)在秦嘉背叛了陳王而立景駒為楚王，這是大逆不道 。”于是進軍攻打秦嘉 。秦嘉的軍隊戰(zhàn)敗而逃，項梁率兵追擊，直追到胡陵 。秦嘉又回過頭來與項梁交戰(zhàn)，打了一天，秦嘉戰(zhàn)死，部隊投降 。景駒逃跑到梁地，死在那里 。項梁接收了秦嘉的部隊，駐扎在胡陵，準備率軍西進攻秦 。秦將章邯率軍到達栗縣，項梁派別將朱雞石、余樊君去迎戰(zhàn)章邯 。結果余樊君戰(zhàn)死，朱雞石戰(zhàn)敗，逃回胡陵 。項梁于是率領部隊進入薛縣，殺了朱雞石 。在此之前，項梁曾派項羽另外去攻打襄城，襄城堅守，不肯投降 。項籍攻下襄城之后，把那里的軍民全部活埋了，然后回來向項梁報告 。項梁聽說陳王確實已死，就召集各路別將來薛縣聚會，共議大事 。這時，沛公也在沛縣起兵，應召前往薛縣參加了聚會 。
居鄛人范增，七十歲了，一向家居不仕，喜好琢磨奇計，他前來游說項梁說：“陳勝失敗，本來就應該 。秦滅六國，楚國是最無罪的 。自從楚懷王被騙入秦沒有返回，楚國人至今還在同情他；所以楚南公說‘楚國即使只剩下三戶人家，滅亡秦國的也一定是楚國’ 。如今陳勝起義，不立楚國的后代卻自立為王，勢運一定不會長久 。現(xiàn)在您在江東起事，楚國有那么多將士如眾蜂飛起，爭著歸附您，就是因為項氏世世代代做楚國大將，一定能重新立楚國后代為王 。”項梁認為范增的話有道理，就到民間尋找楚懷王的嫡孫熊心，這時熊心正在給人家牧羊，項梁找到他以后，就襲用他祖父的謚號立他為楚懷王，這是為了順應楚國民眾的愿望 。陳嬰做楚國的上柱國，封給他五個縣，輔佐懷王建都盱臺 。項梁自己號稱武信君 。
過了幾個月，項梁率兵去攻打亢父，又和齊將田榮、司馬龍且的軍隊一起去援救東阿，在東阿大敗秦軍 。田榮立即率兵返回齊國，趕走了齊王假 。假逃亡到楚國 。假的相田角逃亡到趙國 。田角的弟弟田間本來是齊國大將，留住在趙國不敢回齊國來 。田榮立田儋的兒子田市為齊王 。項梁擊破東阿附近的秦軍以后，就去追擊秦的敗軍 。他多次派使者催促齊國發(fā)兵，想與齊軍合兵西進 。田榮說：“楚國殺掉田假，趙國殺掉田角、田間，我才出兵 。”項梁說：“田假是我們盟國的王，走投無路來追隨我，我不忍心殺他 。”趙國也不肯殺田角、田間來跟齊國做交易 。齊國始終不肯發(fā)兵幫助楚軍 。項梁派沛公和項羽另外去攻打城陽，屠戮了這個縣 。又向西進，在濮陽以東打敗了秦軍，秦收拾敗兵退入濮陽城 。沛公、項羽就去打定陶 。定陶沒有打下，又離開定陶西進，沿路攻取城邑，直到雍丘，打敗秦軍，殺了李由 。然后回過頭來攻打外黃，沒有攻下 。
項梁自東阿出發(fā)西進，等來到定陶時，已兩次打敗秦軍，項羽等又殺了李由，因此更加輕視秦軍，漸漸顯露出驕傲的神態(tài) 。宋義于是規(guī)諫項梁說：“打了勝仗，將領就驕傲，士卒就怠惰，這樣的軍隊一定要吃敗仗 。如今士卒有點怠惰了，而秦兵在一天天地增加，我替您擔心啊！”項梁不聽，卻派宋義出使齊國 。宋義在路上遇見了齊國使者高陵君顯，問道：“你是要去見武信君吧？”回答說：“是的 。”宋義說：“依我看，武信君的軍隊必定要失敗 。您要是慢點兒走就可以免于身死，如果走快了就會趕上災難 。”秦朝果然發(fā)動了全部兵力來增援章邯，攻擊楚軍，在定陶大敗楚軍，項梁戰(zhàn)死 。沛公、項羽離開外黃去攻打陳留，陳留堅守，攻不下來 。沛公和項羽一塊兒商量說：“現(xiàn)在項梁的軍隊被打敗了，士卒都很恐懼 。”就和呂臣的軍隊一起向東撤退 。呂臣的軍隊駐扎在彭城東邊，項羽的軍隊駐扎在彭城西邊，沛公的軍隊駐扎在碭縣 。
章邯打敗項梁軍隊以后，認為楚地的軍隊不值得憂慮了，于是渡過黃河北進攻趙，大敗趙軍 。這時候，趙歇為王，陳余為大將 。張耳為國相，都逃進了鉅鹿城 。章邯命令王離、涉間包圍了鉅鹿，自己的軍隊駐扎在鉅鹿南邊，筑起兩邊有墻的甬道給他們輸送糧草 。陳余作為趙國的大將，率領幾萬名士卒駐扎在鉅鹿北邊，這就是所謂的河北軍 。
楚軍在定陶戰(zhàn)敗以后，懷王心里害怕，從盱臺前往彭城，合并項羽、呂臣的軍隊親自統(tǒng)率 。任命呂臣為司徒，呂臣的父親呂青為令尹 。任命沛公為碭郡長，封為武安侯，統(tǒng)率碭郡的軍隊 。
先前，宋義在路上遇見的那位齊國使者高陵君顯正在楚軍中，他求見楚王說：“宋義曾猜定武信君的軍隊必定失敗，沒過幾天，就果然戰(zhàn)敗了 。在軍隊沒有打仗的時候，就能事先看出失敗的征兆，這可以稱得上是懂得用兵了 。”楚懷王召見宋義，跟他商計軍中大事，非常欣賞他，因而任命他為上將軍；項羽為魯公，任次將，范增任末將，去援救趙國，其他各路將領都隸屬于宋義，號稱卿子冠軍 。部隊進發(fā)抵達安陽，停留四十六天不向前進 。項羽說：“我聽說秦軍把趙王包圍在鉅鹿城內(nèi)，我們應該趕快率兵渡過黃河，楚軍從外面攻打，趙軍在里面接應，打垮秦軍是確定無疑的 。”宋義說：“我認為并非如此 。能叮咬大牛的牛虻卻損傷不了小小的蟣虱 。如今秦國攻打趙國，打勝了，士卒也會疲憊；我們就可以利用他們的疲憊；打不勝，我們就率領部隊擂鼓西進，一定能殲滅秦軍 。所以，現(xiàn)在不如先讓秦、趙兩方相斗 。若論披堅甲執(zhí)銳兵，勇戰(zhàn)前線，我宋義比不上您；若論坐于軍帳，運籌決策，您比不上我宋義 。”于是通令全軍：“兇猛如虎，違逆如羊，貪婪如狼，倔強不聽指揮的，一律斬殺 。”又派兒子宋襄去齊國為相，親自送到無鹽，置備酒筵，大會賓客 。當時天氣寒冷，下著大雨，士卒一個個又冷又餓 。項羽對將士說：“我們大家是想齊心合力攻打秦軍，他卻久久停留不向前進 。如今正趕上荒年，百姓貧困，將士們吃的是芋艿摻豆子，軍中沒有存糧，他竟然置備酒筵，大會賓客，不率領部隊渡河去從趙國取得糧食，跟趙合力攻秦，卻說‘利用秦軍的疲憊’ 。憑著秦國那樣強大去攻打剛剛建起的趙國，那形勢必定是秦國攻占趙國 。趙國被攻占，秦國就更加強大，到那時，還談得上什么利用秦國的疲憊？再說，我們的軍隊剛剛打了敗仗，懷王坐不安席，集中了境內(nèi)全部兵卒糧餉交給上將軍一個人，國家的安危，就在此一舉了 。可是上將軍不體恤士卒，卻派自己的兒子去齊國為相，謀取私利，這次不是國家真正的賢良之臣 。”項羽早晨去參見上將軍宋義，就在軍帳中，斬下了他的頭，出來向軍中發(fā)令說：“宋義和齊國同謀反楚，楚王密令我處死他 。”這時候，將領們都畏服項羽，沒有誰敢抗拒，都說：“首先把楚國扶立起來的，是項將軍家 。如今又是將軍誅滅了叛亂之臣 。”于是大家一起立項羽為代理上將軍 。項羽派人去追趕宋義的兒子，追到齊國境內(nèi)，把他殺了 。項羽又派桓楚去向懷王報告 。楚懷王無奈，讓項羽作了上將軍，當陽君（即英布）、蒲將軍都歸屬項羽 。
破釜沉舟
項羽誅殺了卿子冠軍，威震楚國，名揚諸侯 。他首先派遣當陽君（即英布）、蒲將軍率領二萬人渡過漳河，援救巨鹿 。戰(zhàn)爭只有一些小的勝利，陳余又來請求增援 。項羽就率領全部軍隊渡過漳河，把船只全部弄沉，把鍋碗全部砸破，把軍營全部燒毀，只帶上三天的干糧，以此向士卒表示一定要決死戰(zhàn)斗，毫無退還之心 。部隊抵達前線，就包圍了王離，與秦軍遭遇，交戰(zhàn)多次，阻斷了秦軍所筑甬道，大敗秦軍，殺了蘇角，俘虜了王離 。涉間拒不降楚，自焚而死 。這時，楚軍強大居諸侯之首，前來援救鉅鹿的諸侯各軍筑有十幾座營壘，沒有一個敢發(fā)兵出戰(zhàn) 。到楚軍攻擊秦軍時，他們都只在營壘中觀望 。楚軍戰(zhàn)士無不以一當十，士兵們殺聲震天，諸侯軍人人戰(zhàn)栗膽寒 。項羽在打敗秦軍以后，召見諸侯將領，當他們進入軍門時，一個個都跪著用膝蓋向前走，沒有誰敢抬頭仰視 。自此，項羽真正成了諸侯的上將軍，各路諸侯都隸屬于他 。
鴻門宴
當時，沛公的軍隊駐扎在霸上，沒能跟項羽相見 。沛公的左司馬曹無傷派人告訴項羽說：“沛公想在關中稱王，讓秦王子嬰為相，珍奇寶物都占為己有了 。”項羽大為憤怒，說：“明天準備酒食，好好犒勞士卒，給我把沛公的部隊打垮！” 這時候，項羽有兵卒四十萬，駐扎在新豐鴻門；沛公有兵卒十萬，駐扎在霸上 。范增勸項羽說：“沛公住在山東的時候，貪圖財貨，寵愛美女 。現(xiàn)在進了關，財物什么都不取，美女也沒親近一個，看這勢頭他的志氣可不小啊 。我讓人覘望他那邊的云氣，都呈現(xiàn)為龍虎之狀，五色斑斕，這是天子的瑞氣呀 。希望您趕快進攻，不要錯失良機！”
楚國的左尹項伯，是項羽的叔父，一向跟留侯張良要好 。張良這時正跟隨沛公，項伯連夜驅(qū)馬跑到沛公軍中，私下會見了張良，把事情全都告訴了他，想叫張良跟他一起離開 。項伯說：“不要跟沛公一塊兒送死啊 。”張良說：“我是為韓王來護送沛公的，沛公如今情況危急，我若逃走就太不仁不義了，不能不告訴他 。”張良于是進入軍帳，把項伯的話全部告訴了沛公 。沛公大為吃驚，說：“該怎么辦呢？”張良說：“是誰給您出的派兵守關這個主意？”沛公說：“是一個淺陋小人勸我說：‘守住函谷關，不要讓諸侯軍進來，您就可以占據(jù)整個秦地稱王了 。’所以我聽了他的話 。”張良說：“估計您的兵力敵得過項王嗎？”沛公沉默不語，過了一會說：“當然敵不過，那怎么辦呢？”張良說：“請讓我前去告訴項伯，就說沛公是不敢背叛項王的 。”沛公說：“您怎么跟項伯有交情呢？”張良說：“還是在秦朝的時候，我們就有交往，項伯殺了人，我使他免了死罪 。如今情況危急，幸好他來告訴我 。”沛公說：“你們兩人誰的年齡大？”張良說：“他比我大 。”沛公說：“您替我請他進來，我要像對待兄長一樣侍奉他 。”張良出去請項伯 。項伯進來與沛公相見 。沛公捧著酒杯，向項伯獻酒祝壽，又定下了兒女婚姻 。沛公說：“我進駐函谷關以后，連秋毫那樣細小的東西都沒敢動，登記了官民的戶口，查封了各類倉庫，只等著項將軍到來 。我所以派將守關，是為了防備其他盜賊竄入和意外的變故 。我們?nèi)找古沃棇④姷絹恚睦锔抑\反啊！希望您詳細轉(zhuǎn)告項將軍，我是絕不敢忘恩負義的 。”項伯答應了，對沛公說：“明天可千萬要早點來向項王道歉 。”沛公說：“好吧 。”于是項伯又乘夜離開，回到軍營中，把沛公的話一一報告了項王 。接著又說：“如果不是沛公先攻破關中，您怎么敢進關呢？如今人家有大功反而要攻打人家，這是不符合道義的，不如就此好好對待他 。”項王答應了 。
第二天一清早，沛公帶著一百多名侍從人馬來見項王，到達鴻門，向項王賠罪說：“我跟將軍合力攻秦，將軍在黃河之北作戰(zhàn)，我在黃河之南作戰(zhàn) 。卻沒想到我能先入關攻破秦國，能夠在這里又見到您 。現(xiàn)在是有小人說了什么壞話，才使得將軍和我之間產(chǎn)生了嫌隙 。”項王說：“是您的左司馬曹無傷說的，不然，我怎么會這樣！”項王當日就讓沛公留下一起喝酒 。項王、項伯面朝東坐，亞父面朝南坐 。亞父也就是范增 。沛公面朝北坐，張良面朝西陪侍著 。范增好幾次給項王遞眼色，又好幾次舉起身上佩戴的玉塊向他示意，項王只是沉默著，沒有反應 。范增起身出去，叫來項莊，對他說：“君王為人心腸太軟，你進去上前獻酒祝壽，然后請求舞劍，趁機刺殺沛公，把他殺死在坐席上 。不然的話，你們這些人都將成為人家的俘虜 。”項莊進來，上前獻酒祝壽 。祝酒完畢，對項王說：“君王和沛公飲酒，軍營中沒有什么可以娛樂的，就讓我來舞劍吧 。”項王說：“好 。”項莊就拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常用身體掩護沛公，項莊沒有辦法刺擊沛公 。見此情景，張良走到軍門，找來樊噲 。樊噲問道：“今天的事情怎么樣？”張良說：“很危急！現(xiàn)在項莊正在舞劍，他一直在打沛公的主意呀！”樊噲說：“這么說太危險啦！讓我進去，我要跟沛公同生死！”樊噲帶著寶劍拿著盾牌就往軍門里闖 。交叉持戟的衛(wèi)士想擋住不讓他進去，樊噲側(cè)過盾牌往前一撞，衛(wèi)士們仆倒在地，樊噲于是闖進軍門，挑開帷帳面朝西站定，睜圓眼睛怒視項王，頭發(fā)根根豎起，兩邊眼角都要睜裂了 。項王伸手握住寶劍，挺直身子，問：“這位客人是干什么的？”張良說：“是沛公的護衛(wèi)樊噲 。”項王說：“真是位壯士！賜他一杯酒！”手下的人給他遞上來一大杯酒 。樊噲拜謝，起身站著喝了 。項王說：“賜他一只豬肘！”手下的人遞過來一只整豬肘 。樊噲把盾牌反扣在地上，把豬肘放在上面，拔出劍來邊切邊吃 。項王說：“好一位壯士！還能再喝嗎？”樊噲說：“我連死都不在乎，一杯酒又有什么可推辭的！那秦王有虎狼一樣兇狠之心，殺人無數(shù)，好象唯恐殺不完；給人加刑，好象唯恐用不盡，天下人都叛離了他 。懷王曾經(jīng)和諸將約定說‘先擊敗秦軍進入咸陽，讓他在關中為王 。’如今沛公先擊敗秦軍進入咸陽，連毫毛那么細小的財物都沒敢動，封閉秦王宮室，把軍隊撤回到霸上，等待大王您的到來 。特地派遣將士把守函谷關，為的是防備其他盜賊竄入和意外的變故 。沛公如此勞苦功高，沒有得到封侯的賞賜，您反而聽信小人的讒言，要殺害有功之人 。這只能是走秦朝滅亡的老路，我私下認為大王您不會采取這種做法！”一番話說得項王無話回答，只是說：“坐！坐！”樊噲挨著張良坐下來 。坐了一會兒，沛公起身上廁所，順便把樊噲叫了出來 。
沛公出來后，項王派都尉陳平來叫沛公 。沛公對樊噲說：“現(xiàn)在我出來，沒有來得及告辭，怎么辦？”樊噲說：“干大事不必顧及小的禮節(jié)，講大節(jié)無須躲避小的責備，如今人家好比是刀子砧板，而我們好比是魚是肉，還告辭干什么！”于是一行人離開那里，讓張良留下來向項王致歉 。張良問：“大王來的時候帶了什么禮物？”沛公說：“我拿來白璧一雙，準備獻給項王；玉斗一對，準備獻給亞父 。正趕上他們發(fā)怒，沒敢獻上 。您替我獻上吧 。”張良說：“遵命 。”這個時候，項王部隊駐扎在鴻門一帶，沛公的部隊駐扎在霸上，相距四十里 。沛公扔下車馬、侍從，脫身而走，他獨自一人騎馬，樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人手持劍盾，跟在后面徒步奔跑，從驪山而下，順著芷陽抄小路而行 。沛公臨行前對張良說：“從這條路到我們軍營，超不過二十里 。估計我們到了軍營，您就進去 。”沛公等一行離開鴻門，抄小路回到軍營，張良進去致歉，說道：“沛公酒量不大，喝得多了點，不能跟大王告辭了 。謹讓臣下張良捧上白璧一雙，恭敬地獻給大王足下；玉斗一對，恭敬地獻給大將軍足下 。”項王問道：“沛公在什么地方？”張良答道：“聽說大王有意責怪他，他就脫身一個人走了，現(xiàn)在已經(jīng)回到軍營 。”項王接過白璧，放在座位上；亞父接過玉斗，扔在地上，拔出劍來撞碎了，說：“唉！項莊這班小子沒法跟他們共謀大事，奪取項王天下的，一定是沛公了 。我們這班人就要成為俘虜了！”沛公回到軍中，立即殺了曹無傷 。
東城快戰(zhàn)
項王的部隊在垓下(在今安徽省靈璧縣境內(nèi))修筑了營壘，兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層 。深夜，聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項王大為吃驚，說：“難道漢已經(jīng)完全取得了楚地？怎么楚國人這么多呢？”項王連夜起來，在帳中飲酒 。有美人名虞，一直受寵跟在項王身邊；有駿馬名騅，項王一直騎著 。這時候，項王不禁慷慨悲歌，自己作吟唱道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟呀騅馬不再往前闖！騅馬不往前闖啊可怎么辦，虞姬呀虞姬，怎么安排你呀才妥善？”項王唱了幾遍，美人虞姬在一旁應和 。項王眼淚一道道流下來，左右侍者也都跟著落淚，沒有一個人能抬起頭來看他 。
于是項王騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在后面，趁夜突破重圍，向南沖出，飛馳而逃 。天快亮的時候，漢軍才發(fā)覺，命令騎將灌嬰帶領五千騎兵去追趕 。項王渡過淮河，部下壯士能跟上的只剩下一百多人了 。項王到達陰陵，迷了路，去問一個農(nóng)夫，農(nóng)夫騙他說：“向左邊走 。”項王帶人向左，陷進了大沼澤地中 。因此，漢兵追上了他們 。項王又帶著騎兵向東，到達東城，這時就只剩下二十八人 。漢軍騎兵追趕上來的有幾千人 。項王自己估計不能逃脫了，對他的騎兵說：“我?guī)П鹆x至今已經(jīng)八年，親自打了七十多仗，我所抵擋的敵人都被打垮，我所攻擊的敵人無不降服，從來沒有失敗過，因而能夠稱霸，據(jù)有天下 。可是如今終于被困在這里，這是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過錯 。今天肯定得決心戰(zhàn)死了，我愿意給諸位打個痛痛快快的仗，一定勝它三回，給諸位沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過錯 。”于是把騎兵分成四隊，面朝四個方向 。漢軍把他們包圍起幾層 。項王對騎兵們說：“我來給你們拿下一員漢將！”命令四面騎士驅(qū)馬飛奔而下，約定沖到山的東邊，分作三處集合 。于是項王高聲呼喊著沖了下去，漢軍像草木隨風倒伏一樣潰敗了，項王殺掉了一名漢將 。這時，赤泉侯楊喜為漢軍騎將，在后面追趕項王，項王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯連人帶馬都嚇壞了，倒退了好幾里 。項王與他的騎兵在三處會合了。漢軍不知項王的去向，就把部隊分為三路，再次包圍上來 。項王驅(qū)馬沖了上去，又斬了一名漢軍都尉，殺死有百八十人，聚攏騎兵，僅損失了兩個人 。項王問騎兵們道：“怎么樣？”騎兵們都敬服地說：“正像大王說的那樣 。”
于是項羽就想東渡烏江 。烏江亭長把船停靠在岸邊等候項羽，對項羽說：“江東雖小，土地千里，民眾數(shù)十萬，也足夠稱王的 。希望大王趕快過江 。現(xiàn)在只有我有船，漢軍即使追到這，沒有什么辦法渡江 。”項羽笑道：“上天既然要滅亡我，我為什么還要渡江呢？況且我項羽（當初帶領）江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現(xiàn)在無一人生還 。即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我還有什么臉面去見他們？即使他們不說什么，我難道不在心里感到慚愧嗎？”于是對亭長說：“我知道您是年高有德的人 。我騎這匹馬五年了，所遇到的都沒有對手，曾經(jīng)日行千里，不忍心殺掉它，把它贈給你吧！”
【史記項羽本紀全文譯文 史記項羽本紀白話譯文】于是命令騎兵都下馬步行，手持短小輕便的武器交戰(zhàn) 。僅僅項籍就殺了漢軍幾百人，項王自身也受了十幾處傷 。回頭看見漢軍騎兵中的司馬呂馬童（原是項羽部將，這時已背楚歸漢）說：“你不是我的老朋友嗎？”呂馬童面對著項羽，指示給王翳說：“這是項羽 。”項羽便說道：“我聽說漢王拿千兩黃金、萬戶封邑懸賞征求我的頭，我給你一點好處 。”就引頸自殺了 。
推薦閱讀
- 項羽被誰克制王者榮耀
- 蘇秦張儀列傳
- 項羽的虞姬歌的內(nèi)容是什么
- 適合中學生讀的史書有哪些
- 如果項羽贏了劉邦會怎樣
- 伏苓是什么
- 司馬遷寫史記經(jīng)歷的磨難
- 史記又叫什么
- 仙國志項羽怎么獲得
- safari歷史記錄在哪