野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么 _江船火獨明的意思

【名句】野徑云俱黑，江船火獨明。【出處】唐·杜甫《春夜喜雨》，下面跟著小城生活網(wǎng)的小編一起來了解下野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么吧。

野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么1

意思是：在雨夜，野外的小路和烏云都是黑茫茫的，只有江船上的燈火格外明亮。出自《春夜喜雨》，原文如下：

作者：唐代詩人杜甫

【野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么】 好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

白話譯文：

好雨是知道該下雨的時節(jié)的，正好下在春天植物萌發(fā)生長的時候。

它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。

在雨夜，野外的小路和烏云都是黑茫茫的，只有江船上的燈火格外明亮。

天亮后，去看這帶著雨的嬌美紅艷的花朵，整個錦官城變成了沉甸甸的鮮花盛開的世界。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景

這首詩寫于唐肅宗上元二年（761）春。杜甫在經(jīng)過一段時間的流離轉(zhuǎn)徙的生活后，終因陜西旱災(zāi)而來到四川成都定居，開始了在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，與農(nóng)民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。

此詩以極大的喜悅之情細(xì)致地描繪了春雨的特點和成都夜雨的景象，熱情地謳歌了來得及時、滋潤萬物的春雨。詩人運(yùn)用擬人手法，對春雨的描寫，體物精微，細(xì)膩生動，繪聲繪形。全詩意境淡雅，意蘊(yùn)清幽，詩境與畫境渾然一體，是一首傳神入化、別具風(fēng)韻的詠雨詩。

野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么2

這句話是杜甫的詩《春夜喜雨》中的句子,是描寫雨中的夜色.是寫實的句子,意思是說：田野里的小路也跟云一樣黑沉沉的,只有江里的船上燈火是明的.

喜的是雨意之濃,從視覺角度描寫了一幅江村夜雨圖,以“江船火獨明”反襯“野徑云俱黑”,更顯得黑云密布,雨意正濃,今夜里準(zhǔn)能下一場透雨。

野徑：野外的道路。云俱黑：形容濃云密布的樣子。這兩句大意是：野外道路上空全都是黑壓壓的濃云，不見星月，只有江中船上的燈火在漆黑的夜里閃爍著亮光。

這里寫江間烏云密布，雨意正濃的景象，以江船的燈火點染黑夜景色，使畫面顯得幽靜而有亮色，流露出作者的喜悅心情。

野徑云俱黑,江船火獨明的意思是什么3

【譯注】田野和小路都被烏云覆蓋，黑沉沉的一片，只是江上的漁船里還有明亮的燈火。

【用法例釋】一、用以形容江岸等地，四周烏黑一片，只有燈火閃現(xiàn) 。[例]月黑之夜，波浪拍打著江岸。不遠(yuǎn)處有漁火忽隱忽現(xiàn)，使人想起杜甫“野徑云俱黑，江船火獨明”的詩句。(李如明《古跡斑斑古鼓鎮(zhèn)》)二、用以形容映襯之美或說明襯托的作用。[例]這些小玩意，都應(yīng)力求鮮艷奪目，“野徑云俱黑，江船火獨明”，在深冷的底色上，星星熱色都會起到“萬綠叢中一點紅”的效果，把你裝扮得動人起來。(錢中立《云想衣裳花想容》)