“三分鐘熱度”用英語(yǔ)怎么說(shuō) minute

【“三分鐘熱度”用英語(yǔ)怎么說(shuō) minute】說(shuō)到“三分鐘熱度”這個(gè)詞，你一定不陌生。從小我們就被教育說(shuō)：無(wú)論做任何事千萬(wàn)不能三分鐘熱度，否則是永遠(yuǎn)也無(wú)法成功的。其實(shí)仔細(xì)想想也對(duì)，畢竟三分鐘的熱度，可能連泡面都泡不好，怎么也得五分鐘不是？

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
老實(shí)說(shuō)，從小到大，我聽得最多的一句俗語(yǔ)就是這句“三分鐘熱度”，可能是性格原因吧。生活中，我們常用它來(lái)形容做事不能堅(jiān)持、只有短暫動(dòng)力的人，當(dāng)然這種人肯定中西方都有，那么你知道英語(yǔ)中是怎么形容這個(gè)“三分鐘熱度”的嗎？
“三分鐘熱度”的英語(yǔ)表達(dá)
在英語(yǔ)中，人們形容“三分鐘熱度”的表達(dá)是：3-minute passion
指的是一個(gè)人對(duì)他喜歡、或者有熱情的人或事物只能保持有限或短暫的熱情。
例句：
A：I would like to learn piano therefore I will need to buy one.
我想學(xué)鋼琴，所以得買一架。
B：Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.
哦，我建議你買之前要仔細(xì)考慮，因?yàn)槟憬?jīng)常只有三分鐘熱度。

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
Break the ice
這個(gè)詞的直譯就是“破冰”，一個(gè)專門用于形容一段尷尬場(chǎng)合的詞匯，而破冰的實(shí)際和含義就是“打破僵局” 。所以，它的意思顯而易見：
Break the ice 打破僵局
例句
The room was silent, so he told a joke to break the ice.
房間的環(huán)境很沉悶，所以他講了個(gè)笑話來(lái)打破僵局。

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
Blue in the face
Blue in the face 指的是“臉色發(fā)青；說(shuō)不出話來(lái)” 。
例句
Martin argued with his mother until he was blue in the face, but she still made him wash the dishes.
馬丁與他的母親爭(zhēng)吵，即便馬丁臉色發(fā)青，但的母親還是讓他洗碗。

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
Put on a brave face
如果說(shuō)一個(gè)人在假裝地高興或故作鎮(zhèn)定，好像什么事情都沒有，就可以說(shuō) put on a brave face，即：
Put on a brave face 指“裝做若無(wú)其事的樣子”
例句
Mary didn't get the promotion she was expecting. but she put on a brave face and went to the office party.
瑪麗沒有得到她所期待的晉升機(jī)會(huì)，但她卻裝出若無(wú)其事的樣子去參加了辦公室聚會(huì) 。

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
two-faced
two-faced 可不是指“二皮臉”的意思，不過(guò)它也是個(gè)貶義詞，意思如下：
two-faced 表里不一；口是心非
例句
She had been devious and two-faced.
她從前向來(lái)都是陰險(xiǎn)狡猾，口是心非。

文章插圖
微信｜線話英語(yǔ)
At full stretch
At full stretch 全力以赴
例句
when the factory works at full stretch it can produce 100 cars a day.
當(dāng)工廠全速工作時(shí)，它每天可以生產(chǎn)100輛汽車。
今天的知識(shí)就到這里了，你都學(xué)會(huì)了嗎？常言道：只要功夫深，鐵杵磨成針。只要我們做事全力以赴，避免三分鐘熱度，就一定會(huì)有成功的那一天！
更多英語(yǔ)實(shí)用知識(shí)學(xué)習(xí)請(qǐng)?jiān)谖⑿抨P(guān)注訂閱（公眾）號(hào)：線話英語(yǔ)！