呂氏春秋兩則原文及翻譯呂氏春秋兩則

第一，要想贏，必須先贏；想談人，必須先談自己；要想認識人，首先要認識自己。(季春紀紀弦)翻譯:要想打敗別人，首先要讓自己天衣無縫；要想評論別人，首先要讓自己天衣無縫；想要了解別人，首先要了解自己。
第二，石頭可以打碎，但不能拿走；丹可以磨，但不能帶紅。(季春·廉吉成)翻譯:石頭可以打碎，但不能改變它堅硬的本質(zhì)；朱砂可以磨成粉，但不能改變深紅色。

文章插圖

文章插圖
第三，好的學(xué)者，用假人的優(yōu)點來彌補自己的缺點。(夏夢紀永忠)翻譯:善于學(xué)習(xí)的人，可以利用別人的長處來彌補自己的不足。
第四，如果你在生命的盡頭釣魚，你會不會得到它？明年也不會有魚了。如果你燒了田地，你就不會得到它，明年也不會有動物。(《孝道與賞賜調(diào)查》)翻譯:河水干涸，釣魚，會不會沒有收獲？但是第二年沒有魚了。燒樹林怎么能錯過打獵？但是明年將沒有野生動物。

文章插圖

文章插圖
5.用繩子和墨水拿木頭，那么宮殿就不行了。翻譯:如果木材必須完全符合繩子和墨水才能作為材料，那是非常罕見的。如果是這樣，宮殿就不會建造了。
六、得到十匹好馬，如果得不到一匹伯樂；如果你得到十把好劍，你將得不到一盎司。如果你走了一千英里，你就不會有圣人。翻譯:與其得到十匹好馬，不如得到一個善于看馬的伯樂；得到擅長鑄劍的歐野，不如得到十劍；圣人勝過千里之地。

文章插圖

文章插圖
七、要想知直，就要量線；如果你想了解方圓，你必須規(guī)規(guī)矩矩。(“一絲不茍，自知之明”)翻譯:要知道直，就要靠標準的粉筆線；要了解方圓，你必須依靠一把圓形尺子。
【呂氏春秋兩則原文及翻譯呂氏春秋兩則】
八、研究自己可以認識人，研究過去可以認識今天。(沈大蘭查金)翻譯:研究自己可以認識別人，研究古代可以認識現(xiàn)在。

文章插圖

文章插圖
九、流水不腐，戶口本不腐，它也動。(季春金驥舒)翻譯:流動的水不會腐爛發(fā)臭，旋轉(zhuǎn)的門軸也不會蟲蛀腐爛，這是不斷運動的結(jié)果。
十、尺之木必有程序，寸之玉必有瑕疵。(《從俗到聚難》)翻譯:一尺高的樹必有節(jié)，一寸大的玉必有瑕，意思是物是人非，不可能盡善盡美。