表達(dá)萬(wàn)般無(wú)奈的詩(shī)句賞析無(wú)可奈何花落去

沙
-晏殊。

文章插圖

文章插圖
一首新詞和一杯酒。去年天氣很舊了。日落什么時(shí)候回來(lái)？
無(wú)奈花落(3) ，似曾相識(shí)的顏歸來(lái) 。獨(dú)自漫步的小花園芳香小徑④ 。

文章插圖

文章插圖
【注】
(1)一個(gè)新詞一杯酒:這句話是白居易的《長(zhǎng)安道》詩(shī)意地寫的:“青樓缺花，絕美的歌一杯酒。”②去年的舊天氣亭:這句話翻譯自五代鄭谷的詩(shī)《知秋悲》:“水與歌不能共還，去年天氣舊。”③無(wú)奈:別無(wú)選擇。④香徑:兩邊開滿鮮花的小徑，或散花的小徑。

文章插圖

文章插圖
[翻譯]
聽一首新歌，喝一杯酒，和去年的天氣一樣，依舊是一座舊亭子。日落時(shí)你什么時(shí)候回來(lái)？
花落誰(shuí)家？燕子回到它們的老巢，但這只是似曾相識(shí) 。我獨(dú)自漫步在小花園的花徑上。

文章插圖

文章插圖
[欣賞]
晏殊是宋朝的太平宰相，他的詞多表達(dá)一種淡淡的憂傷，而這首詞就是代表作品之一。暮春時(shí)節(jié) ，詩(shī)人手里端著一杯酒，走在小花園里，看著花落燕子飛回來(lái) ，聽著歌者唱著新詞，感嘆春天轉(zhuǎn)瞬即逝，物是人非。
“一首新詞一杯酒” ，這是作詞人用酒聽歌的場(chǎng)景，整個(gè)畫面透露出一種優(yōu)雅閑散的氣息。“去年的天氣很舊， ”詩(shī)人在小花園里慢慢地走著。今天相似的天氣，相似的風(fēng)景在他面前喚起了他對(duì)去年的回憶。這句話包含著一種鄉(xiāng)愁的感覺，景色不變，人事卻完全不同，詩(shī)人的內(nèi)心籠罩著淡淡的憂傷。當(dāng)下夕陽(yáng)西下，感嘆流年的詩(shī)人不禁說(shuō):“夕陽(yáng)什么時(shí)候回來(lái)？”這是一種興奮感，包含了詩(shī)人對(duì)美好事物的纏綿，也表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)時(shí)間流逝的悵惘。
“無(wú)可奈何花落，似曾相識(shí) ，燕歸來(lái)” ，這兩句話自然被人們所熟知。兩句對(duì)仗工整，聲韻和諧，寓意深刻，值得深思。“花落”是自然現(xiàn)象，獨(dú)立于人的意志，所以詩(shī)人感嘆“無(wú)奈” 。然而，在這里，詩(shī)人不僅在為落花嘆息，也在為美好的事物和美好的春天的逝去而惋惜。燕子從南到北也象征著時(shí)間的流逝。詩(shī)人哀嘆燕子一次又一次的歸來(lái) ，而人卻一年比一年老。“小園香徑獨(dú)行” ，詩(shī)人獨(dú)自在小園花徑間踱來(lái)踱去，感嘆時(shí)光流逝。
【表達(dá)萬(wàn)般無(wú)奈的詩(shī)句賞析無(wú)可奈何花落去】

文章插圖

文章插圖
⊙作者簡(jiǎn)介⊙
[插圖]
晏殊(991—1055) ，撫州臨川人，又名舒同。七歲時(shí) ，他能夠?qū)W習(xí)文學(xué) 。十五歲時(shí) ，因其非凡的才能被授予進(jìn)士。從任潮到宰相，推薦了范仲淹、韓琦、歐陽(yáng)修等一批人才。卒“元賢” 。會(huì)寫詩(shī) ，擅長(zhǎng)歌詞。其詞多描寫四季風(fēng)光，男女情愛，詩(shī)酒閑適游，離愁別恨，反映生活的豐富閑適。語(yǔ)言優(yōu)美，音韻和諧，做工簡(jiǎn)潔，意境清新。有祝雨詞。