伊人若湍水觸及方知柔什么意思

【伊人若湍水觸及方知柔什么意思】伊人若湍水，觸及方知柔的意思是：剛遇到的時(shí)候看她像遄疾的流水一樣狂暴奔馳不可接近，接觸之后才知道原來(lái)她竟然體貼入微溫柔似水!
這句話是出自由羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo) ，瑪?shù)铝?middot;卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片《怦然心動(dòng)》，原文為：Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss....Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare 。
中文原文：斯人若彩虹，遇上方知有;伊人若湍水，觸及方知柔。是翻譯自2014年04月21日韓寒發(fā)表的博客《愛(ài)的代價(jià)》。
意思是：這個(gè)人像彩虹一樣絢麗奪目光彩照人，遇見(jiàn)了才知道世界上竟有這樣美麗女人。剛遇到的時(shí)候看她像遄疾的流水一樣狂暴奔馳不可接近，接觸之后才知道原來(lái)她竟然體貼入微溫柔似水。

伊人若湍水觸及方知柔什么意思

推薦閱讀

如何找尋自我

縫紉機(jī)調(diào)線器怎么安裝平車方法如何

強(qiáng)組詞強(qiáng)字組詞

火筍雞翅的做法（增肥食譜）

閨女生日快樂(lè)祝福語(yǔ)朋友圈

LV請(qǐng)來(lái)潮牌設(shè)計(jì)師做藝術(shù)總監(jiān)，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆圖片怎樣弄來(lái)吃

暖氣有流水聲是什么原因

皮球是什么體

手機(jī)怎樣開(kāi)通QQ空間

男生發(fā)mua說(shuō)明 mua是什么意思

手指蓋凹陷怎么回事

對(duì)自己的生活失去掌控咋調(diào)整

小米10s怎么沒(méi)有月亮模式

我想找個(gè)偏僻的地方搞養(yǎng)殖！有沒(méi)有推薦的地方？

南京養(yǎng)老金認(rèn)證上門服務(wù)怎么申請(qǐng) 南京市養(yǎng)老金認(rèn)證

如何評(píng)價(jià)豬場(chǎng)閹割豬？

最后一個(gè)字是豹的成語(yǔ)

泰山散酒怎么樣

貓發(fā)情的聲音(貓發(fā)情的叫聲)