這部泰劇好眼熟，原來是翻拍自經(jīng)典韓劇《我叫金三順》 _眼熟

這幾天，我們一直在談?wù)撎﹦?。

【這部泰劇好眼熟，原來是翻拍自經(jīng)典韓劇《我叫金三順》】 是的，我們今天仍然談?wù)撎﹦?。

最近，一部新的蜜蜂劇《我叫布薩芭》正在播出。說實(shí)話，我很久沒看蜜蜂的作品了。她和pong的《丘比特的圈套》電影給我留下了深刻的印象。

在這里，我不得不說蜜蜂真的很美，很有氣質(zhì) 。當(dāng)然，那時(shí)候我更喜歡乒乓。你覺得pong有惡魔般的笑容，但人們就是忍不住喜歡他嗎？

文章插圖
文章插圖

讓我們言歸正傳。今天我們討論的是蜜蜂的《我叫布薩芭》。

Busaba是一位35歲的單身女性，長(zhǎng)相平平，家庭背景一般。她沒有上過大學(xué)，也沒有房子和車子，但她是一個(gè)優(yōu)秀的泰國廚師，對(duì)地道的泰國菜有著強(qiáng)烈的熱情。最終，她憑借真誠獨(dú)特的自我，吸引了難遇的男主薩蘭，在緣分中找到了愛情，實(shí)現(xiàn)了事業(yè)夢(mèng)想。

看這個(gè)梗概，有種似曾相識(shí)的感覺。看完第一集，確定不是似曾相識(shí)就是翻拍。

文章插圖
文章插圖

該劇由玄彬的《我叫金三順》和2005年的金太陽A翻拍而來。

《我叫金三順》講述了平凡的女主角圣金順，勇敢地、堅(jiān)決地面對(duì)生活中的各種困難，最終找到屬于自己的幸福的故事。該劇打破了當(dāng)年在韓國的收視紀(jì)錄，以50.5%的超高收視結(jié)束。而且，這部劇當(dāng)年還獲得了多項(xiàng)大獎(jiǎng)，是整個(gè)韓劇史上的知名劇。

泰劇《我叫布薩芭》在翻拍后做了一些改動(dòng) 。比如女主人的家庭門檻。圣金順與離婚的姐姐和母親生活在一起，而泰劇的女主角則與母親和祖母生活在一起，一句話，一個(gè)三個(gè)女人的家庭。

其次，韓劇中的三順是面點(diǎn)師，而泰劇中的女主變成了泰國廚師。

文章插圖
文章插圖

第三，韓劇里為了和男朋友約會(huì)，s-很快就特意從國外回來，化了濃妝，卻被男朋友甩了。泰劇中的女主角雖然被甩了，但因?yàn)樵诠ぷ鞯牟蛷d隨意換人，被廚師討厭，然后被男友甩了，所以被趕走了。

雖然他們也被甩了，但被甩的原因略有不同。三順因?yàn)槟杏殉鲕壉凰Γ﹦∨鞅凰?。是那個(gè)懷疑她不打扮的男人，她每天都油光滿面。

無論如何，兩位女老板都在一天之內(nèi)丟了工作，被男朋友甩了。

文章插圖
文章插圖

大部分翻拍都很難不被比較，因?yàn)樗械姆亩急仨毷墙?jīng)典劇。所以，《我叫布薩芭》也是一樣。目前豆瓣沒有評(píng)分，說明這部翻拍劇沒有受到更多的關(guān)注。說實(shí)話，蜜蜂很可惜。

雖然這部劇的改編真的很用心，但有些槽點(diǎn)也不能忽視。

比如女主人長(zhǎng)得像戀愛腦。每當(dāng)有不幸的事情發(fā)生時(shí)，她就發(fā)脾氣并罷工。她沒有太多的奉獻(xiàn)精神，讓人看起來很累。還有一點(diǎn)特別讓人不舒服的是，女主人做飯的手可以用身體雙份來理解，但是蜜蜂的手指甲總是很長(zhǎng)，乍一看是雙手，長(zhǎng)手指甲根本不符合廚師的身份。

回憶一下，金善A演Ss這個(gè)角色的時(shí)候，聽說她為了這個(gè)角色長(zhǎng)胖了，做蛋糕做面條的時(shí)候，太真實(shí)了。要比較bee在劇中作為廚師的表現(xiàn)，我真的覺得不盡如人意。

文章插圖
文章插圖