91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁(yè) > 文娛 >

尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？

尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

奇葩說(shuō)第七季，已順利落下帷幕，不知大家有沒(méi)有觀看？
看過(guò)的話，這一季里你印象最深的是什么呢？
說(shuō)出來(lái)你可能不信，我印象最深的是一個(gè)字幕，那是《奇葩說(shuō)》第七季第十八期。
肖驍說(shuō)，他們正方三個(gè)人加起來(lái)一百多歲了，其中史航老師居功至偉。
聽肖驍?shù)陌l(fā)音，他當(dāng)時(shí)說(shuō)的就是【jū功至偉】，但字幕組配的字幕卻是【厥（jué）功至偉】，還特意給【厥】字加了拼音，這是為什么呢？
原因很簡(jiǎn)單，雖然一般人更熟悉【居功至偉】，但嚴(yán)格說(shuō)來(lái)這詞是錯(cuò)的，【厥功至偉】才是正確形態(tài)。
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

01、厥
古文里的【厥】很多時(shí)候都相當(dāng)于【其】。
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

比如《禮器碑》里有一句吉祥話叫：
天與厥福，永享牟壽。
老天賜下福氣，讓Ta享有高壽。
這里的【厥】就可以理解為【其】，就是一個(gè)代詞。
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

又比如《九成宮醴泉銘》里有這么一句：
俯察厥土，微覺有潤(rùn)。
低頭觀察這片土，發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)濕潤(rùn)。
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

這里的【厥】也明顯看作【其】。
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

那【厥】與【其】有什么區(qū)別呢？應(yīng)該說(shuō)，厥比其更古雅。
中國(guó)有一本很古老的書叫《尚書》，就經(jīng)常使用【厥】字。
比方說(shuō)，故宮中和殿上有塊匾，乾隆題寫的【允執(zhí)厥中】，這個(gè)【允執(zhí)厥中】就出自《尚書》。
所謂【允執(zhí)厥中】，就是允執(zhí)其中；允有公允、誠(chéng)信的意思，允執(zhí)其中就是認(rèn)真踐行中道。
另外，黃執(zhí)中的名字是不是也是從這來(lái)的？
尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？
文章插圖

02、厥功
解釋過(guò)【厥】，再解釋【厥功】就容易了。
還是《尚書》，里面有這么一句：
矜其能，喪厥功。
一個(gè)人老是夸耀自己的能力，就會(huì)喪失自己的功勞。
這話的意思很明白，就是不能居功自恃、居功自傲。
看到了沒(méi)？居功自恃、居功自傲，居功多帶貶義，都是自以為有功、躺在自己的功勞簿上。
如果要表達(dá)這人功勞很大，尤其還是贊揚(yáng)的態(tài)度，應(yīng)該用【厥功】。
比如當(dāng)年康熙打平西王吳三桂之前，寫了封手諭安撫他：
王夙篤忠貞、克攄猷略、宣勞戮力、鎮(zhèn)守巖疆，釋朕南顧之憂，厥功懋焉。
平西王又有能力又很忠誠(chéng)，有你在，我壓根不需要擔(dān)心南方，你的功勞真的很大啊。
再舉個(gè)《曾國(guó)藩家書》里的例子吧，有一回曾國(guó)藩給兒子曾紀(jì)澤寫信，中間夸了幾句李鴻章：
李相創(chuàng)立上海、金陵兩機(jī)器局，制造船炮，為中國(guó)自強(qiáng)之本，厥功甚偉。
李鴻章搞洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，創(chuàng)立了上海機(jī)器局、金陵機(jī)器局，這是強(qiáng)國(guó)的根本，這個(gè)功勞很大呀。
這些地方都該用【厥功】，而我們平時(shí)說(shuō)的【居功至偉】其實(shí)該是【厥功至偉】。
所以說(shuō)實(shí)話，你之前有沒(méi)有用錯(cuò)過(guò)呀？
文字 | 天與厥福咸魚癸
【 尚書|奇葩說(shuō)字幕里的小知識(shí)，你get到了沒(méi)？】排版 | 永享牟壽明月月

    推薦閱讀