上海|尋物 | 除了“尋喜”奶茶，魔都還有哪些奇葩店名? 上海|西塔|奶茶|夜壺|

_原題為 尋物 | 除了“尋喜”奶茶，魔都還有哪些奇葩店名?
文 | 王嬙
還記得前一陣子上熱搜的上海一家奶茶店嗎？不是因為他家的奶茶有多好喝，而是因為這家店的名字，對于上海人而言實在是一言難盡……

文章圖片

尋喜，在上海話發(fā)音里，和“尋死”是一樣的，難怪會引發(fā)一片群嘲。
【上海|尋物 | 除了“尋喜”奶茶，魔都還有哪些奇葩店名?】
文章圖片

網(wǎng)上查詢顯示，尋喜是一個國潮茶飲品牌，所屬的公司在南京。

文章圖片

他家的飲料看上去倒是不錯。

文章圖片

網(wǎng)上搜索發(fā)現(xiàn) ，尋喜大部分是開在江浙滬以外地區(qū) 。

文章圖片

這一次進駐上海卻因為店名而上了熱搜，不知是喜是悲……
事實上，在上海，類似的奇葩店名還真不少。筆者大膽猜測，老板要么不懂上海話，要么就是為了博眼球。

文章圖片

文章圖片

01 西塔老太太泥爐烤肉

文章圖片

在上海話里， “西塔”和“死掉”的發(fā)音接近，所以“西塔老太太”念起來就像“死掉老太太”……
在沈陽，有一處百年朝鮮族集聚區(qū)——西塔街。當(dāng)?shù)氐奈魉咸敬旰苡忻?。而“西塔老太太泥爐烤肉”所在虹橋鎮(zhèn) ，也是韓國人在上海的聚集區(qū) ，和沈陽的店是否有關(guān) ，目前不得而知。只不過在上海看到這樣的名字，念起來總感覺怪怪的……
02 夜舞壇刺青

文章圖片

夜舞壇，在上海話里念起來和“夜壺蛋”差不多，而后者的意思是瞎搞、做無用功、嘩眾取寵干表面工作的意思。
為什么叫“夜壺蛋” ，有很多種說法。其中一個版本“鴨孵蛋” ，因為鴨子不會孵蛋，所以鴨子孵蛋是完全無用的事，引申為無用的事和人。而在上海本地話中， “鴨”和“夜”等發(fā)音是不分的，以訛傳訛成了“夜壺蛋” 。還有的說其實是源自“夜霧彈” ，就是軍事中的煙霧彈，擋住敵人的視覺。
無論是哪個版本， “夜壺蛋”的發(fā)音在上海話里就是個貶義詞。不知這家刺青店老板是否知情……
03 登特口腔

文章圖片

在上海話里， “登特”是指“閹割” ，如閹雞叫作“登雞” ，白斬雞。這個詞后來又有了新的意思——把另一半甩掉。被“登特”了，就是被甩了……
筆者好奇的是，這家開在廣中路的口腔門診部只做非上海人生意嗎?
04 叫了只雞

上海|尋物 | 除了“尋喜”奶茶，魔都還有哪些奇葩店名?

推薦閱讀

如何找尋自我

縫紉機調(diào)線器怎么安裝平車方法如何

強組詞強字組詞

火筍雞翅的做法（增肥食譜）

閨女生日快樂祝福語朋友圈

LV請來潮牌設(shè)計師做藝術(shù)總監(jiān)，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆圖片怎樣弄來吃

暖氣有流水聲是什么原因

皮球是什么體

手機怎樣開通QQ空間

男生發(fā)mua說明 mua是什么意思

手指蓋凹陷怎么回事

對自己的生活失去掌控咋調(diào)整

小米10s怎么沒有月亮模式

我想找個偏僻的地方搞養(yǎng)殖！有沒有推薦的地方？

南京養(yǎng)老金認證上門服務(wù)怎么申請南京市養(yǎng)老金認證

如何評價豬場閹割豬？

最后一個字是豹的成語

泰山散酒怎么樣

貓發(fā)情的聲音(貓發(fā)情的叫聲)