91精品国产手机在线-白筒袜嫩萝双腿之间乳白液体-青青操手机在线视频观看-日本中文字幕人妻日韩-日韩精品在线观看视频网站-天堂资源中文最新版在线一区-欧美专区一区二区三区-国产综合亚洲欧美在线-国产精品久久久久久福利69堂

  1. 首頁 > 文娛 >

喀麥隆|《小超訪談錄》：“非洲哥們兒”捷蓋——中國(guó)文化的鐵桿“粉絲”( 二 )


【偶然的一次機(jī)會(huì)，捷蓋來到中國(guó)】
小超：
出現(xiàn)了什么樣的機(jī)會(huì)，讓您能夠來到了中國(guó)？
捷蓋：
2002年到2003年，我在聯(lián)合國(guó)溝通部工作，主持一個(gè)節(jié)目。主持一段時(shí)間之后，聯(lián)合國(guó)準(zhǔn)備派我到澳大利亞去實(shí)習(xí)。按照行程，在澳大利亞實(shí)習(xí)三個(gè)月以后，回來就會(huì)成為正式的聯(lián)合國(guó)官員。就在那個(gè)時(shí)候，我就遇到了一個(gè)能夠來中國(guó)的機(jī)會(huì)，那便是中國(guó)和喀麥隆之間的一種政府獎(jiǎng)學(xué)金，派一批學(xué)生到中國(guó)來學(xué)習(xí)。我知道了這個(gè)消息之后，非常興奮。能夠來中國(guó)，這是我童年的夢(mèng)想。你想一想，這個(gè)世界上能有多少人實(shí)現(xiàn)自己的童年夢(mèng)想呢？
小超：
從澳大利亞回來以后就可以成為聯(lián)合國(guó)的一員，以后還是有機(jī)會(huì)來到中國(guó)，比如出差，到中國(guó)待上幾個(gè)月也是有可能，但是你卻放棄了這樣的機(jī)會(huì)。對(duì)你來說，當(dāng)初的這個(gè)決定有沒有難度？
捷蓋：
有，相當(dāng)有難度，但是我并不想和中國(guó)擦肩而過，我要和中國(guó)永遠(yuǎn)在一起，所以我就報(bào)名參加了考試。考試通過后，我跟家人說：“爸爸媽媽，我要去中國(guó)。”我的這個(gè)決定遭到了全家人的反對(duì)，父親對(duì)我說：“你在這里生活條件已經(jīng)不錯(cuò)了，去中國(guó)一切得重新開始，你會(huì)說中國(guó)話嗎？你連最基本的‘你好’都不會(huì)說，你到了中國(guó)還能做什么呢？”我當(dāng)時(shí)就跟他們說，這是我兒時(shí)的夢(mèng)想，你把中國(guó)換成十個(gè)法國(guó)或者十個(gè)美國(guó)我都不會(huì)去，我一定要去中國(guó)。
喀麥隆|《小超訪談錄》：“非洲哥們兒”捷蓋——中國(guó)文化的鐵桿“粉絲”
文章插圖

【講述學(xué)習(xí)漢語的經(jīng)歷】
小超：
當(dāng)時(shí)抱著激動(dòng)和興奮的心情來到中國(guó)，來了以后是不是遇到了不少的困難，比如語言的不通，生活習(xí)慣的差異等等？
捷蓋：
這肯定有，而且非常多。當(dāng)然最主要的困難還是語言方面。我們?nèi)ノ鞣饺魏螄?guó)家，就算你不會(huì)說當(dāng)?shù)卦挘话愣伎梢哉f英文，因?yàn)樵谖鞣降囊恍﹪?guó)家，英文是通用語言。在中國(guó)不一樣，大家都是說漢語。
小超：
你是怎么解決的這個(gè)問題？
捷蓋：
我把這個(gè)問題當(dāng)作很好玩的一個(gè)挑戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)就想，我就不信學(xué)不會(huì)這門語言。所以一到中國(guó)，我就來到了北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候剛來中國(guó)，我真的一句漢語都不會(huì)說，連最簡(jiǎn)單的“你好”都不知道怎么說，更別說復(fù)雜的對(duì)話了。在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語的一年時(shí)間里，語言大學(xué)的老師，一個(gè)字一個(gè)字的教我，就像戲曲里說的，一招一式，從漢語拼音bpmf起步。
小超：
你當(dāng)時(shí)覺著中國(guó)話好學(xué)嗎？
捷蓋：
別說當(dāng)時(shí)，就是現(xiàn)在我也感覺漢語不好學(xué)。來中國(guó)之前，我會(huì)說十種語言，比如法語、英語、德語、西班牙語、意大利語、俄語等等，這些語言都是西方國(guó)家的語言，比較接近，都是由26個(gè)字母組成。有些詞語念法雖然不一樣，但是拼法卻是一樣的。這些國(guó)家的語言，對(duì)于我們西方人來說是比較好學(xué)的。可是漢語不同，他和西方國(guó)家的那些語言完全不一樣。真正開始學(xué)漢語了才發(fā)現(xiàn)，天哪，我簡(jiǎn)直是到了外星，中國(guó)話簡(jiǎn)直太難學(xué)了。但是在我看來，中國(guó)話難學(xué)是有理由的，那是因?yàn)橹袊?guó)的文化是很深厚的，真正的語言就是它的文化底蘊(yùn)，學(xué)語言必須要學(xué)習(xí)它的文化。
小超：
在你看來，語言也應(yīng)該是一種文化。
捷蓋：
對(duì)，學(xué)一門語言，絕對(duì)離不開它的文化背景。
小超：
開始的時(shí)候一句漢語不會(huì)說，到后來可以用漢語交流，這之間用了多少時(shí)間？
捷蓋：
半個(gè)學(xué)期，也就是三四個(gè)月之后，我就可以自己到學(xué)校對(duì)面的小賣部去買東西了。我自己可以表達(dá)想買什么東西、什么顏色的等等。當(dāng)然那個(gè)時(shí)候，我說的漢語還不是很熟練，經(jīng)常犯一些錯(cuò)誤，一些發(fā)音或者聲調(diào)上的錯(cuò)誤。
【 喀麥隆|《小超訪談錄》：“非洲哥們兒”捷蓋——中國(guó)文化的鐵桿“粉絲”】（節(jié)目講述）不顧家人反對(duì)，只為實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，捷蓋來到了中國(guó)。雖然捷蓋通曉１０種語言，但是來到了中國(guó)，捷蓋卻發(fā)現(xiàn)他的語言學(xué)習(xí)技巧在學(xué)漢語上派不上太多用場(chǎng)。為了學(xué)好漢語，他到北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)，同時(shí)更加注重語言背后的中國(guó)文化。

推薦閱讀